Sahel  
Ad y-ifsus fela-k w akal a y-Ameẓyan . sgunfu di talwit.

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Muḥya

Muḥya mazal lxir ar zat

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 07/06/2011, 18h10
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Tadγaγatt (kab)

Tadγaγatt tesufγed araw-is ad merḥen
ya waεdi, ya waεdi !
yuγal teğğaten i welγum as ten i εas
nettat, truḥ, m-tγaltin !
ruḥ, truḥeḍ, aken din mi d-qwel
a yarraw-iw !
tufatenid i εefsiten akw welγem, muten,
ulla deg wawal : « Tayerza n welγem, ayen yekrez, a t-yaεfes ! »

« A yalγem ak yexdaε Ṛebbi ! »
alγem, acu ar a-d-yinni tura ?
telḥa daεwa, tadγaγatt t-ṭaki alγum en justice,
mlalen γer tribunal n-Tizi Wezzu,
wac kan ? makan,
ig llan, ig llan,
nṭeq a yalγem !

Yenna-yas welγem :
« Wi, εefsaγten, mi ur d-asen aεmideγ-ara,
ttasekurt iyi-sduqsen, tesrafeg,
nekkini xelεeγ, εefsaγten. »

Tasekurt ? Bon !
kubukind tasekurt.

Mi d-bweḍ tsekurt :
« Ayγer i tesxelεeḍ alγem ? »

Tasekurt tenna-yasen :
« Sxelεeγ alγem, sxelεeγ alγem !
axaṭaṛ nekkini yesxelε-iyi yifker !
ur teẓṛim-ara, i εedad, i ḥelsed ya sidi,
nekkini ğğaεleγ ttinna n-lgira-nni i d-yeqwlen,
wellah i yisexlaε !! »

Ah bon ! ifker ?
kubukind ifker,
cegεen ar γures,
almi iiiihhhh un bon moment, ata i leḥqed quand-même !

« Ih ? amek aka tura keččini ? »

Yennay-asen :
« ‘ffectivement,
d-ttidett ayen aka i wen d-nna tsekurt,
ce qu’il y a, nekini, walleγ tifiraεqas,
qwlent ttizegwaγin,
sufγented leslaḥ,
sufγent-iyi laεqel,
nniγas teker ! »

« Diγen tifiraεqas ?! »
Kubukind tifiraεqas.

Cegεented la délégation,
nnant-as : « Amek ?
nukwenti, tεedad tedγaγatt,
tebwid araw-is,
neğğεel γer γurnneγ i d-ruḥen
c’est pour ça, i nesgerweḥ, nesekritt ! »


Netta, président-agi n-tribunal n-tizi wezzu,
il est pas bête, va !
yennay-as i tedγagahtt : « Sgem i d-ka… »



Transcription : Icerfan
Discussion fermée

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h14.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com