Sahel  
Amuli amegaz a mas Zedak

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Muḥya

Muḥya mazal lxir ar zat

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 07/06/2011, 17h49
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Beṛwagiya (kab/fr)

Ah γa din qesam

D-ameḥbus, d-bu ikurdan
di Berwagiγa,
ččiγ aγṛum d-aberkan
di Berwagiγa,
tinna (a)ken (i) ǧiγ teţţru
mi εedan laεwam
ugadeγ a γiteţţu
ah γa din qesam !

D-ameḥbus, d-bu snasel
γern(u) ur xdimeγ,
di Berwagiγa ncekel
aken ad isinneγ,
refdeγ tiṭ-iw s-igenni
γeγli-d felli ṭlam,
yebεed wayen id nettmeni
ah γa din qesam !

D-ameḥbus dagi γewεeṛ
di Berwagiγa,
am tejra i neţţγeṛ
di Berwagiγa,
zik-nni mi nesfilit
ad xedmeγ lewqam,
ziγema zehr-iw dirit
ah γa din qesam !

D-ameḥbus, anda-ţţ tura ?
akin i wedrar,
akina, teṛnuḍ kra
γezad naγ ugwer,
mi ruḥeγ a d-ziγ γuṛes
ad rzuγ γuṛem,
yettgam aγi d-γas γiḍes,
ah γa din qesam !

D-ameḥbus, tuγzi b-waḍan
di Berwagiya,
neṛwa tilkin d-ilefḍan
di Berwagiya,
wagi d-immi-s, wigi d-allen-is
m-id yusa nadam
tikwal ttarguγ lexyal-is
ah γa din qesam !

Ẓṛiγ d-acu γegunin
dagi ar a mteγ,
imeṭawen dgi ur llin
asen a d-fγeγ,
a d-asen ad iγawin,
ad bedleγ axxam,
a d-neṭqeγ s-daw tmedlin
AH YA DIN QESAM !!



Transcription : Icerfan



Merde à Vauban

Paroles: Pierre Seghers
Musique: Léo Ferré
Chanté par Léo Ferré


Bagnard, au bagne de Vauban
Dans l'îl' de Ré
J'mang' du pain noir et des murs blancs
Dans l'îl' de Ré
A la vill' m'attend ma mignonn'
Mais dans vingt ans
Pour ell' je n'serai plus personn'
Merde à Vauban

Bagnard, je suis, chaîne et boulet
Tout ça pour rien,
Ils m'ont serré dans l'îl' de Ré
C'est pour mon bien
On y voit passer les nuages
Qui vont crevant
Moi j'vois s'faner la fleur de l'âge
Merde à Vauvan

Bagnard, ici les demoiselles
Dans l'îl' de Ré
S'approch'nt pour voir rogner nos ailes
Dans l'îl' de Ré
Ah ! Que jamais ne vienne celle
Que j'aimais tant
Pour elle j'ai manqué la belle
Merde à Vauban

Bagnard, la belle elle est là-haut
Dans le ciel gris
Ell' s'en va derrière les barreaux
Jusqu'à Paris
Moi j'suis au mitard avec elle
Tout en rêvant
A mon amour qu'est la plus belle
Merde à Vauban

Bagnard, le temps qui tant s'allonge
Dans l'îl' de Ré
Avec ses poux le temps te ronge
Dans l'îl' de Ré
Où sont ses yeux où est sa bouche
Avec le vent
On dirait parfois que j'les touche
Merde à Vauban

C'est un p'tit corbillard tout noir
Etroit et vieux
Qui m'sortira d'ici un soir
Et ce s'ra mieux
Je reverrai la route blanche
Les pieds devant
Mais je chant'rai d'en d'ssous mes planch's
Merde à Vauban


http://www.paroles.net/chansons/18308.htm

Dernière modification par Icerfan 12/06/2011 à 18h31
Discussion fermée

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h10.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com