Sahel  
Amuli amegaz i y-Icerfan neɣ

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lunis Ait Menguellet

Lunis Ait Menguellet Amedaḥ

 
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #4  
Vieux 30/05/2011, 23h02
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

Wi d-iṛuḥen

Anwa i d-abrid a yuḥṛic ?
anwa i d-abrid a yuḥdiq ?
ma s-leḥdaqa a d-yas weḥric,
ma s-leḥraca a d-tafed aḥṛiq…

anwa i d-abrid a yungif ?
anwa i d-abrid a niyya ?
ṣbeṛ naγ azel, kif kif,
di tnac a teğğeḍ miyya…

aka i tḍeru d-win ik yecban
zaḍen ak garen awren,
at lbarud wi ten illan ?
d-acu id asen d-yeqimen ?


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

muqel kan wi d-iruḥen
yak allen-iw ğğant-iyi,
yah a tamγart qabliten
kem meqar mazal iẓṛi,
fkiγ iẓṛi-w d-lwaεda
i waken ad wallin wiyeḍ,
ar asa aqlaγ kan da
a ntett aγrum d-asemmaḍ...


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

d-acu a d-teqareḍ aka ?
ahat bwḍen-d yeḥbiben ?
acuγer a yarğğun asa
lukan di mazaliten ?
tagucrirt lemer tṣeḥa
ahat a d-aγ d–ttasen,
asmi ur d-yegwri dgenγ nfa(ε)
ulla d-abrid yettuten...


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

d-acu a d-teqared aka ?
ahat d-irfiqen lğğihad ?
widen ruḥen di lfetna
wisen yiwen ma yegwrad…
xas ma yella wi d-yeqimen
ur yezmir a d-yas γuri,
lğğehd a t-id-yeṣiwḍen
ur d-as i d-yeğğa urumi...


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

d-acu a d-teqared aka ?
ma d-ṭamen i d-iruḥen
ur yelli lexber yelha
ma d-winna a d-aγ d-isiwlen...
win(na) ur t-iqebel laεqel
d-yir lexber ig sugut,
rran-t amzun d-iḥiqel
ig sawalen i gma-s γer lmut…


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

εawded kan d-acu d-nniḍ ?
ma d-gma ar a d-yesteqsin ?
as mi d-yenna lḥeq tecfiḍ
asen γer lḥebs i tebwin...
ur yezmir a d-yas γurneγ
ur nezmir a nruḥ γures,
ar asagi ahat cukeγ
ur yeεqil aεdaw ines…


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

amek γer lgira niḍen
ayi-d-siwlen ad kreγ ?
yak teẓṛiḍ aεdawen fγen
anwaka ay d-axṣim-nneγ ?
wid yetett(e)n aksum nsen
awer d-xleqn segneγ,
awer d-aγ i d-yaf wasen
i deg a nennaγ geraneγ…


wali kan wi d-iruḥen ?
wi d-ikaten di teburt ?

mlid wi d-yekcemn aka ?
εawed-iyi-d aken ad sleγ…
bwin-iyi-d ciεa
γef yidmaren-iw a-tt-εelqeγ…
nek γileγ dunit tekfa
ur d-yegwri wara sirmeγ,
nek γileγ ur d-yeqim kra
ziγ mazal-iyi ad ḍseγ…



ziγ d-kunwi i d-iruḥen…



Transcription : Icerfan
Modif’s : le 25.12.10
 


Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h58.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com