Sahel  
Amuli amegaz i y-Icerfan neɣ

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lunis Ait Menguellet

Lunis Ait Menguellet Amedaḥ

 
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #2  
Vieux 30/05/2011, 22h34
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

As unejmaε


Yehder wer nefhim-ara
a win i fehmen susem,
aḥric ur yi teğğiḍ-ara
terniḍ ulla d-asirem,

terniḍ asirem tebwiṭ
tebweḍ-ḍ-iyi-d γer lmuḥal,
ma yella ad i d-terreḍ cwiṭ
aha ml-iyi-d s-wacḥal ?

texdemḍ lbaṭel teẓṛiṭ
kra d-ikan sgi tenγiṭ
tenγid tamurt deg i nemlal…

texdemḍ lbaṭel teẓṛiṭ
kra d-ikan sgi tenγiṭ
tenγid tamurt deg i nemlal…


as unejma(ε)
s-ubereḥ i d-isawel,
bwḍen-d merra
i neṭqed degsen laεqel :
«a nsiwel i lḥeq
akw d-ţţideţţ
tezdeg d lferḥ,
siwa nutni ar a neqbel »

yebweḍ-d lḥeq
i tebεatid lbaṭel,
yugwi as yeḍleq :
« nek yidek ar a nedukel,
lemmer ur lliγ
ur teţţiliḍ,
lemmer ur telliḍ
rwaḥ-iw γer da yebṭel »

tebwḍed tideţţ
lekdeb yedad d-uḍar-is,
« yak aken i nteţţ
wa (a)r a yesemḥen (de)g werfiq-is ? »
« yis ay lliγ
tella yisi,
kul ma teγli,
ţţaṭafeγ-d amḍiq-is »

yebwḍed leḥzen
yesles-d i lferḥ abernus,
aken i duklen
tezdeg teţţas-d s-wamus,
aken i ţţilin,
aken i ţţγimin,
aken i ţţwallin,
wa ur yeţţak deg wayeḍ afus…

ah ya lεuqal,
sefrutaγ-d anejma(ε),
yekfa wawal
iban-d lḥal aken i lla,
tugwim lekdeb
akw d-lbaṭel
tugwim ammus
llan akw degwen mara…


Transcription : Icerfan
Modif’s : le 25.12.10
 


Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 21h37.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com