Zedek Mouloud - Textes entiers

[Icerfan]

Di lmut-ik


Di lmut-ik a d-tlaleḍ
alamma temuteḍ
ar ẓṛen medden lqima-k,
di ṛwaḥ-ik a d-uγaleḍ
alamma tṛuḥeḍ
a ṛuḥen ad nadin fellak,
imiren ar a t-idiṛeḍ
as m(i)ar a txaṣeḍ
imiren ar a(d) yeban wayla-k,
imiren ar a t-idiṛeḍ
as m(i) a ten txaṣeḍ
imiren ar a(d) yeban wayla-k

as m(i)ar a d-zgiḍ akin
s-yagi tṛuḥeḍ dayen,
ad fake(n)t (γ)er medden tismin
m-ar a t-fakeḍ ger wallen,
yal m-ar ak i d-smektin
ad nẓemn, ad ṣḥeṣfen,
isem-ik a d-yeglu s-meskin,
yal m-ak i d-yebder yiwen,
di lmut-ik, di lmut-ik a d-tlaleḍ…

yal yiwen as iban yeγfel
yal yiwen as iban iḍul,
kra b-win ik yarren d-cγul
kra b-win ik i sεawğğen lumuṛ,
win ik i kerhen, ak iḥemmel
ul-is as i gan leγṛuṛ,
ak i wali anda imuqel
tenγel tiṭ ma d-ay teccuṛ,
di lmut-ik, di lmut-ik a d-tlaleḍ…


taswayt a-tt-xdem ceγl-is
ayen kecc ur texdimeḍ-ara,
a d-err i wmeγbun leḥq-is
ad tt-uγarment tregwa,
wi ḍelmen ad yezem iman-is
win i ndemen ur k-id-yetterra,
yal yiwen ayen yegza yiles-is
a d-as d-ijbed lexyaḍa,
di lmut-ik, di lmut-ik a d-tlaleḍ…

as m-ara a sen d-ğğeḍ ilem
g wayen ğğan, yeğğaten lḥal,
ma ten i d-yeqabel yilem
s-yilem a qabeln lḥal,
ad ẓern ig xeddem yilem
ad ẓern i γeḍṛiten lḥal,
ur ttafen dwa i yilem
ur ttafen dwa i lḥal,
di lmut-ik, di lmut-ik a d-tlaleḍ…
di lmut-ik, di lmut-ik a d-tlaleḍ…



Transcription : Icerfan