Volume 4

[Icerfan]

Bwiγ-d medden

Bwiγ-d medden ad iwansen
yenγayi lweḥc lγiba-s,
bwiγ-d akw wid i ţţ-isnen
aken ad (iy)i d-hedṛen fellas,

bwiγ-d medden ad i wansen,
yenγa-yi lweḥc lγiba-m,
bwiγ-d akw wid i kem i snen,
aken ad (iy)i-d hedren fellam...

tecεel deg ul-iw tmes
amek a tens bla neţţat ?
seg urfan yuz’ af yiγes
s-ixf-iw tewzen-d lmeḥnat,
ayen akw ig hedder yiles
di lhedra-w tefhem, teẓṛat,
i wul i-ţţ-ibγan yuyes
tagara s-lehmum teṛwat,

bwiγ-d medden ad iwansen
yenγayi lweḥc lγiba-s,
bwiγ-d akw wid i ţţ-isnen
aken ad (iy)i d-hedṛen fellas,

bwiγ-d medden ad i wansen,
yenγa-yi lweḥc lγiba-m,
bwiγ-d akw wid i kem i snen,
aken ad (iy)i-d hedren fellam...

teğğiḍ-d rehba meqṛet
as mi di yinnan medden,
gereγ lemḥiba a-ţţ-met
helkeγ, leḥbab ur εelmen,
ziγen ul-iw yegul yeḥnet
yegul γef tin di baεden,
a yasen lḥub-iw yeţţwet
tenγiṭ abrid, maṛtayen,

bwiγ-d medden ad iwansen
yenγayi lweḥc lγiba-s,
bwiγ-d akw wid i ţţ-isnen
aken ad (iy)i d-hedṛen fellas,

bwiγ-d medden ad i wansen,
yenγa-yi lweḥc lγiba-m,
bwiγ-d akw wid i kem i snen,
aken ad (iy)i-d hedren fellam...

di laεqel-iw yersed wagu
ḥed ur yeεlim acimi,
iḍes felli ur d-yeţţrusu
si lğğerḥ-iw mebla cwami,
a yixf i jarben, cfu,
ḥader ṣur(a) a d-ak yeγli,
ruγ almi sendefγ aẓṛu
seba-w d-kemmini...

bwiγ-d medden ad iwansen
yenγayi lweḥc lγiba-s,
bwiγ-d akw wid i ţţ-isnen
aken ad (iy)i d-hedṛen fellas,

bwiγ-d medden ad i wansen,
yenγa-yi lweḥc lγiba-m,
bwiγ-d akw wid i kem i snen,
aken ad (iy)i-d hedren fellam...


Transcription : Icerfan
Modif’s : le 28.12.10