Abrid n temẓi

[Icerfan]

Tsellimmeγ fellawen

A tsellimmeγ fellawen
a wid i wedzen awal,
ternam-as lefhama nwen
armi (i)g sefsay uzal,

acḥal nelḥa gerawen
nzerε mkul d-asefru,
mγin, gman, ğğuğğgen
kecmen si yal d-aqaṛu,

kecmen si yal d-aqaṛu
kecmen si yal d-ṣuṛa,
yisen i neḥzen, nettru
yisen i nfeṛeḥ di littaε,

a tsellimmeγ fellawen
a wid i wedzen awal,
ternam-as lefhama nwen
armi (i)g sefsay uzal,

kul wa d-acu i d-yesaweḍ
aẓru s-aẓru nesduklit,
d-ṣur n lḥerma i d-nenneḍ
γef ser-im a Taqbaylit,

a wid yekern s-ullac
ullac nwen d-aẓayan,
xas aken abrid yestuwḥec
tellim-t s-lğğehd b-urfan,
urfan zdeγn ullawen
ig zdeγn adrar aεlay,
s-azaγaṛ mi (?)
bwin-d lǧǧehd umeslay,

a tsellimmeγ fellawen
a wid i wedzen awal,
ternam-as lefhama nwen
armi (i)g sefsay uzal,

tselimmeγ fellawen
a wid i cerwen tidi,
at iεebaḍ d-ilmawen
at tisas mebla iγisi,

lemtel i d-nebwi seg-wen
sebdedneγ ma d-yil(i) neγli,
mazaleγ lehdur nwen
yisen i neqaz di tmusni,
yisen a nefṛeḍ mkul amus
a nezwir zat (n) teburt,
yisen ar a d-necud agus
yisen ar a n-cebeḥ tamurt,

a tsellimmeγ fellawen
a wid i cerwen tidi,
at iεebaḍ d-ilmawen
at tisas mebla iγisi,

it xedemm d wayen yeḍran
kul wa yeğğad amur-is,
yebwiten-id waḍu n zman
yeḥkatend baba-s i mmi-s,

ttazalen, cban aman
yettfegiḍen di tliwa,
ddan di targa n zman
tekesneγ fad mi neswa,

a tsellimmeγ fellawen
a wid i cerwen tidi,
at iεebaḍ d-ilmawen
at tisas mebla iγisi,

wisen lemr a d-tuγalem
d-acu a tinim di lweqt-a ?
a yasen-nni is temutem
ma mazal yidneγ yella ?

a d-tillim di zman nneγ
lweqt ur yeεdil-ara,
tezga teẓmeg fellaneγ
nebwed armi ur nezmir-ara,

asa s-lqela n kulci
i nettberiz dunit,
s-laεtab d lkutra n tidi
i nettaṭaf di tneṣlit,
neṭef deg (we)drar-nni
ulla d-winna wisen amek ?
arnu nḥemed di Ṛebbi
terdast ma tt-id-nselek,
a d-ttilim tura tfehmem
tawil deg fus yella,
asa ma teduklem
a-tt-ksebm adrar, luḍa,

a tsellimmeγ fellawen
a wid i cerwen tidi,
at iεebaḍ d-ilmawen
at tisas mebla iγisi…




Transcription : Icerfan