Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Chansons completes

Chansons completes postez vos chansons (transcriptions)

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 13/06/2011, 22h42
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Rabah Berkane - Textes entiers

Ayen ifuten, ifat
ur t-id ttarraḍ
ttru, tesusmeḍ
ḥzen, teqimeḍ...

ḥemleγ-tt seg ul-iw
eǧǧet-iyi yides,
yis yezha lxaṭer-iw
di lxiq i tekkes,
a yemma lexxyal-is
d ṣifa-s weḥdes

lexxyal-is yezgan
yettased, i rennu,
d lxaṭer ur yeksan
yeguma a t-yettu,
ḥkiγ i di yuγen
i jaweb-iyi-d yettru

ẓriγ kulci yekfa
ur d-yegwri usirem,
a dunit aka
ur nwiγ i txedmeḍ,
εuhdeγ leḥmala
degmi imeṭawen
εuhdeγ leḥmala
af ayen iṣaṛen...


Transcription : Icerfan

Dernière modification par Icerfan 14/06/2011 à 15h29
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 13/06/2011, 22h43
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

Andakem ?

andakem ?
fellam ttnadiγ
txerb lǧǧera-m
tettzad leḥmala-m
ur ẓriγ ayen...

wallaγ-kem, cfiγ fellam
i kem amek tettilliḍ ?
tayri-m giγ-as can
kem tebriḍ-as di lxali...

tasekurt ḥejben leṣwaṛ
feγ-d a nemẓaṛ
acḥal ur ẓṛiγ udem-im,
dubeγ macci d-aqeṣaṛ
lḥub-im yewεaṛ
muḥal ad ttuγ isem-im,
ṣebraγ, aṭas ay neṣbaṛ
uqleγ d-demmaṛ
ma muteγ, dnub i yiri-m...

lexxyal-im γuri yezga
ulla di tnafa
mi mdelγ allen-iw a d-yeban,
am ḥekuγ ayen id yeḥka
a-tt-ched tsumta
seld ahat ad yiḥnin wul-im,
sgem bwiγ tiyita
ur jbiṛeγ-ara...

ttxilem γuri ḥnined
nek ur sεiγ ḥed
ul-iw si ṣebṛ-im yaεya,
tabburt lferḥ tmedled
s snasel tcuded
d-lesnin ma drus aya,
cniγam-in xas fehmed
ul-iw i ḥemlen
mazal yettraǧǧu ar asa...


Transcription : Icerfan
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 20h02.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com