Sahel  
Amuli amegaz i y-Icerfan neɣ

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lunis Ait Menguellet > Traductions

 
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 17/06/2011, 19h12
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Album : Il était une fois (Amacahu) [FR]

Ma vie
(Dunit-iw)


Oh ma vie !
Tous mes espoirs
Ont été trompés
Oh ma vie !
Je revois mes espoirs
Autre est ton visage

Je n’ai vu que pénombre
Quand il fallait voir la blancheur
J’ai vu la justice
Quand il fallait voir l’injustice
Oh ma vie !
Mes espoirs sont abolis
Enterrons ce qui resurgit
Oh ma vie !
Mes espoirs sont abolis
Déterrons ce qui est enseveli

De grâce montre-moi
Ce que sont mensonges et vérité ?
J’aime le mensonge
Lorsqu’il me procure la joie
Oh ma vie !
Lorsqu’il me procure la joie
De mensonges tu m’as bercé
Roi des paroles tu l’as nommé
Oh ma vie !
A la vérité tu donnes un faux visage
Tu dresses un mur qui m’en sépare
J’ai demandé la vérité
"Je te la montre", tu m’as dit
Et quand je l’ai approché
Comme sur une hache j’ai marché
Oh ma vie !
Mes espoirs sont abolis
Enterrons ce qui resurgit
Oh ma vie !
Mes espoirs sont abolis
Déterrons ce qui est ensevelit

Quand arrive la nuit
De ses rêves elle m’inonde
Quand arrive la nuit
Elle s’empare de mes forces
Attise les blessures de mon cœur
Et me laisse endolori
Elle m’empêche de l’oublier
Oh ma vie !
J’ai rêvé d’une rose rouge
Tu m’en fais un bain de sang
Oh ma vie !
J’ai rêvé d’une rose blanche
Le sang s’est fait linceul
Et même le rêve
Tu as su l’interpréter
Des larmes dans un rêve
Annonceraient un jour de joie
Oh ma vie !
Mes espoirs sont abolis
Enterrons ce qui resurgit
Oh ma vie !
Mes espoirs sont abolis
Déterrons ce qui est ensevelit

Si tu le décides
Tu éloignes ce qui est proche
Si tu le veux
L’ennemi devient ami
Oh ma vie !
C’est toi qui me diriges
De moi tu fais ce que tu veux
Oh ma vie !
C’est donc toi qui commandes
Tu m’imposes ce que tu veux
Combien j’ai cru
Qu’entre mes mains ton sort se trouvait
Combien j’ignorais
Que tes mains m’emprisonnaient
Oh ma vie !
Au dessus de ma tête, tu planes
Partout présente où je me trouve
Oh ma vie !
Comme un torrent qui retient un fil
Lorsqu’il se brise, tu m’emportes


Moh Cherbi et Arezki Khouas
 


Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 21h24.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com