Youcef Abdjaoui - Textes entiers

[Icerfan]

Refdeγ-d lkas

Refdeγ-d lkas n crab
wallaγ udem-im ar daxel,
mi teswiγ ṣuṛa-m tγab
nudaγ iruḥ-iyi laεqel,
ma ṣekṛaγ, sεiγ ṣwab
balak as tinim yehbel,
sεeft-iyi a leḥbab
i εedda felli lbaṭel…

dunit tuqli d-ṭlam
cedheγ ad walliγ udem-im,
lqut deg mmi-w d-arẓagan
mi d-yemekti lexxyal-im,
helkeγ d-kem ig ẓṛan
dwa-w atan deg fus-im,
ur ganeγ usan, uḍan
ma muteγ dnub i yiri-m…

bγiγ ad ṣebṛeγ fell-as
ul-iw yugwi ad isellem,
yesmekta-yi-d ṣifa-s
tezga dima ger wallen,
muḥal ad ttuγ lemḥiba-s
lǧǧerḥ-is deg ul d-sem,
mazal ur sufiγ dwa-s
ala Ṛebbi i d-lεalem…



Transcription : Icerfan