Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Culture (idles) > chansons, poémes (tizlatin, isefra)

chansons, poémes (tizlatin, isefra) a yadγaγ ad ak ḥkuγ

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 20/04/2012, 01h05
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Tarik Ait Menguellet - Extraits de son premier album

Lesnin la tt-εeddin
nek ugiɣ ad bedleɣ,
ussan la tezzin
nek gumeɣ ad ḥemleɣ,
rriɣ (ɣe)f ul-iw timedlin
as mi d-iyi-teǧǧa, i tmeṭleɣ
lukan ɣuri a d-tiḥnin
ɣer ɣures ad uɣaleɣ...

tayri tederɣel
iberdan-is ur ten fhimeγ,
fell-as ul-iw yenquqel
di lǧerra-s aqli selbeɣ...

rriɣ (ɣe)f ul-iw timedlin
as mi d-iyi-teǧǧa, i tmeṭleɣ
lukan ɣuri ad t-iḥnin
ass-nni a t-id-skefleɣ...

.
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 20/04/2012, 01h06
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

Win ḥsebeγ ul-is d-aḥbib
yekat-iyi-d s daεewsu
xas ad ruγ macci d-lεib
ul s-imeṭawen ig ḥelu...

γas ad ruγ macci d-lεib
ala aẓṛu ur nettḥulfu...


.
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 20/04/2012, 01h06
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

Am aggur deg genni
zin-as merra yitran,
leḥmala-w d-iṭij-nni
ig fren i t-id yeḍwan,
deg genni ma yalli
ar ɣures kullec a d-iban,
ala tin ig ttmeni
truḥ-as, bwintt wuḍan

deg genni ma yalli
ar ɣures kullec a d-iban,
ala tin ig ttmeni
truḥ-as, bwintt wusan...


.
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 20/04/2012, 01h16
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

Tamurt

Yak widak iɣ i ḥekmen
ur ɣṛin, ur seɣren
ur yelli lxir i zerεen
aken asagi ad megren

La benun lejwama
lmumnin ulac,
lehna d leqraya
ḥermen-ten i warrac,
almi bwḍen la regwlen
ɣef tmurt nsen

widak n zik-nni
lemer di kem ḥudren
mačči aka a d-negwri...

...
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 20/04/2012, 01h27
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut

En duo avec Djaffar

A tin ibεedn ɣef ul-iw
γer γuri ur d-ttwali
fellam i jerḥent wallen-iw
ttuγ-kem, ɣas ttuyi...

ussan felli la ttεeddin
iḍ ɣer wass yettemcabi,
ɣer deffir ur tezin
lweqt ur d-aɣ d-yetwali,

seg uksum-iw la tetten
alma d-ass ma di neṭlen
ɣer lǧǧenet ad i yawin
ul-iw ttimes ad d-yeṣaḥen

...
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 00h21.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com