Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lunis Ait Menguellet

Lunis Ait Menguellet Amedaḥ

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 06/06/2011, 19h48
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Tiregwa (Inagan)

Tis 4


Nemnam-agi yeskidib
sekra i d-yesqizib
mačči d-ayen i d-ttafeγ,

abrid ar γurem wer yeqṛib
mi yeqleγ d-aγṛib
yewεeṛ yidem ad mlileγ,

ayen i nurga ur t-neksib
yeqaren ur yektib
ma yusad targit teffeγ,

d-wagi iw(u)mi qaren nṣib
almi bwiγ lεib
teseḍlemḍ-iyi ur ḍelmeγ



seg wasen acḥal i yerniγ
usan iw(u)mi cfiγ
ar telt iyam di lεemṛiw,

lḥiγ aṭas a yelḥiγ
ur iban ma εyiγ
εegu yekcem tanumi-w,

renun wusan ur ẓṛiγ
εebeγ ur ukwiγ
εeṛeqn-iyi leḥsab-iw,
tura aql-iyi a tt-nadiγ
amkan anda rriγ
taγzalt ig zedγen ul-iw,


nuγeγ yidek a yul-iw
ḥkiγ leγbayen-iw
i win yeqaẓen iẓekwan,

nwiγ yeγzas i lhem-iw
yenṭel urfan-iw
ziγ d-ijdiden i d-yenulfan,

zind akw s-aqaruy-iw
mi tebεen later-iw
ulla d-wid nwiγ εeddan,
mi terkeb tawla igenni-w
ḥṣiγ zehr-iw
d-asawen it εeban waman,


sameḥt-as yegul s-lḥir
ul-iw ur nefir
alarmi is εawğğen lecγal,

s-ayla-nneγ a nγiwel a nezwir
lukan i nezmir
lamaεna ixeṛbeγ lfal,

a yaken ik telhi ur telhi
ixeṛb-iyi lebni
sang(a) gwadeγ ig ttuγal,
txaṛeq targit yisi
kul wa iruḥ sani
kul yiwen lğğiha γer i mal…



Transcription : Icerfan
Modif’s : le 30.12.10
__________________

Il ne reste même pas une mémoire intacte où se reposer des voyages. Tout a subi la déflagration du temps et les avaries du naufrage.
Le temps est un inexorable percepteur, il prélève sur la vie les éléments les plus essentiels...
T. Djaout
Discussion fermée

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 14h39.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com