Sahel  
Amul amegeaz i y-Icerfan neɣ

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lwennas Matoub

Lwennas Matoub Lwennas Matoub

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 08/06/2011, 17h55
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Imγeṛeq (amnafeq)

A tiyita deg-k yersen
a yasyax ik yedmen
wisen amḍiq deg ak iḍeqeṛ !?
daεewsu ik yeṭafaṛen
twecmik dayen
ger tuyat-ik tṣemmeṛ,
isem-ik ţţunt akw medden
laεmum-ik feṛḥen
γer γursen d-laεwaceṛ,
ayla-k qṛib at kesben
gerasen at feṛqen
ḥader ihi a-ţţ-naqleḍ cfeṛ…


deg jifer g-yir lemḥiba
deg ig skucber wul-ik,
wisen ma d-kečč iwumi yehwa
tefkiḍ d-asfel lfeṛḥ-ik ?
naγ tjebd-ik lγweṛba
tufiḍ lemtahena g-ixef-ik ?
xuḍi tγuṛeḍ-d derrya
εegcenten iḍullan-ik,

ur teṣεid azal, la can
teswi tidi laεḍam-ik,
tenfiḍ tbedel-ḍ amkan
ufan abrid yaεdawen-ik,
arraw-ik ţţuḍegaεn
ur ten rfiden watmaten-ik,
di lğama ur tesεiḍ amkan
di tmecṛeṭ teγba tunt-ik,

tameṭut-ik tegugem
yezga yeţţader cefṛ-is,
si tala ma d-agwem
neğεeteţţ tezyiwin-is,
qaṛent-as : « iγurikem,
fellam ibedel wul-is »
sferḥiţţ, sefḍ-as lhem
uγaled s-idisan-is,

talwit a-ţţ-nfu leḥzen
di tesga a-ţţ-qaεd iman-is,
a-ţţ-kfu lhedṛa medden
ad yaεyu lhem di cuγl-is,
skefled tideţţ a-ţţ-ẓṛen
mkul wa ad izem iman-is,
aṭas ig ţţmeslayen
ibedel ulla d-lekwaγeḍ-is,

deg jifer g-yir lemḥiba
deg ig skucber wul-ik,
wisen ma d-kečč iwumi yehwa
tefkiḍ d-asfel lfeṛḥ-ik ?
naγ tjebd-ik lγweṛba
tufiḍ lemtahena g-ixef-ik ?
xuḍi tγureḍ-d derrya
εegcenten iḍullan-ik.



Lounès Matoub
Lbabuṛ - 1985
(première version)



Transcription : Icerfan
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 14h17.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com