Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Chansons completes

Chansons completes postez vos chansons (transcriptions)

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 13/06/2011, 22h33
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Dahmane Amrane - Textes entiers

Tayri-nneγ


Fiḥel am inniγ, teẓṛiḍ, ẓṛiγ,
tabburt i ll(d)iγ s-ul-im iyi-d-igan amkan,
amek ttilliγ, amek ur lliγ,
ulla d-nek urğğiγ, yukwer-iyi w-ul-iw fellam,
tekcemḍ bγ’iγ aken ur bγiγ,
xas aken urğğiγ, d-layas i d-yezwaren axxam,
yides i yekriγ, yides i ttilliγ,
aken at ttwalliγ ma txuṣeḍ-iyi di lmizan,

d-tayri-nneγ ig ğğan awal…

d-adfel yesan, εedan waman,
ayen aken yellan, amzun ur yelli wara,
tayri-nneγ aken am tin yulwan,
uqbel lawan ihegad zman aẓeka,
d-yir lawan (i)deg i tesgan,
fiḥel ma nendem d-nettat ur γ-nebγi-yara,
ullamek aken yides aγ tedem,
nsemḥ ay-tezdem, (de)g-ulawen ur d-teğği wara,

d-tayri-nneγ ig gan aka…

d-iṭij yeγlin ar am yezin,
a kem i nyef din, am nuγalaγ di cfawat,
tiṭ yettwalin, ig ttnadin,
nayel w-udem-im, tuγaleḍ-iyi-d di nehtat,
usan tettin, uḍan regwin,
ayen (i)d-ttawin, ulla d-as d-grent ceḥnat,
tayri a d-yegwrin geranneγ isin,
i tirga ur nemεin, wama ayen yelhan ifat,

d-tayri-nneγ ig γunzan tafat
d-tayri-nneγ ig γunzan tafat…




Transcription : Tasusmi
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 08h10.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com