Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Chansons completes

Chansons completes postez vos chansons (transcriptions)

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 14/06/2011, 15h34
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Abbas Nat Rẓine - Textes entiers

A tin ţţεuzuγ am tiṭ

A tin ţţεuzuγ am tiṭ
ullac ṣwab si lğğiha-m,
ul-iw amaγbun tenγiṭ
s-dwa is d-srusuγ nadam,
taεţţebḍ-iyi mačči cwiṭ
ţţuγ tin i gezmen timiṭ
ţţawiγ dnub d leḥṛam,

saεweğ di rray-im, ternuḍ
γurem amer teţţmeyizeḍ kra,
ţţεaced di lexxyal, teţţarguḍ
mazal ur d-ukwiḍ-ara,
cfu kan, ḥader a-ţţ-ţţud
ayen aka akw s-iteţţzuxuḍ
at afeḍ i reṭl s lekra,

tselb-iyi a medden u’ kwen aεniγ,
sefrayeγ, qwleγ d-afenan
am tzeğğigt ay ţţ-ẓiγ,
yes ul rriγ-t d-leğğnan
ur rriγ leḥseb, ur teγṛiγ,
ur cukeγ aka, ur nwiγ,
tzegza aţţan d-asenan,

ur d-iyi-tcaweṛḍ a yul
i waken ayi-tezemḍ asa,
yak weṣeγ-k, a yamahbul,
weḥdek yif yir lemwansa,
nesbed lhedra, negul
nek yidek rebḥ ur tnenul
nerrad lğğerḥ i tasa,

a tin ţţεuzuγ am tiṭ
ullac ṣwab si lğğiha-m,
ul-iw amaγbun tenγiṭ
s-dwa is d-srusuγ nadam,
taεţţebḍ-iyi mačči cwiṭ
ţţuγ tin i gezmen timiṭ
ţţawiγ dnub d leḥram...


Transcription : Icerfan
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h42.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com