Inasen

[Icerfan]

Ruḥ a temẓi


Ṛuḥ a temẓi i cebḥen
ma d-ttmektiγ,
ttnadiγ abrid-im
la tṣefḍ lğğarra-m,
s-lbaεd isegwasen
i kem i d-ttwaliγ,
skud l-at ttbaεḍeḍ
tettzad lqima-m,
teseḥfeḍ-ḍ-iyi asirem
xas ulliγ yidem asawen,
asa d-acu i d-yeqimen ?
siwa tirga-m…

lemer i tzemreḍ
a d-tuγaleḍ
am mleγ ayen ur tesineḍ
b-wid meqwṛen,

ayen it zegleḍ
if i tnedmeḍ
am mleγ amek as tḥesbeḍ
aken niḍen,

lamaεna asagi tfateḍ
deg wagu n-tirga tkecmeḍ
ur nettaru, ur nṣefeḍ ayen iruḥen…

Refrain
ṛuḥ a temẓi i cebḥen
ma d-ttmektiγ,
…
asa d-acu i d-yeqimen ?
siwa tirga-m…

asa mi ẓṛiγ
d-acu yebγiγ
ur s-zmireγ mi tettwaliγ
imi tṛuḥeḍ,

aεyiγ, ḥettbeγ,
i ttεawedeγ,
iεerqi leḥsab ttafeγ
imi txuṣeḍ,

lukan asen am asa
a nfaṛeṣ mkul dqiqa
ayen iγ i baεden
nkukra ar d-at naweḍ

Refrain

ṭṣeṛifeγ-kem
nebla axemem
mi fhemγ lqima-m
kfiγ-kem, tfateḍ-iyi,

sekra yefsan
i d-aγ yesan
yebwit yides waḍu b-wusan
nek yeğğa-yi,

nudeγ-kem mi kem ḥwağğeγ
ufiγ weḥdi i d-qimeγ
almi d-as mi d-am faqeγ
teğğiḍ-iyi,

Refrain

(an)wa γ i ferqen ?
(an)wi γ i zemren ?
aken i nhuz am yiwen
deg yiwen n duḥ,

nekred nesen,
neḍṣa, neḥzen,
aken i nedder am yiwen
s-yiwen n ṛuḥ,

nwiγ a tt-sεuγ lebda
di lebγi naγ di tmara,
ziγ am targit i tεedda
ukwiγ-d truḥ...

ṛuḥ a temẓi i cebḥen
ma d-ttmektiγ,
ttnadiγ abrid-im
la tṣefḍ lğğarra-m,
s-lbaεd isegwasen
i kem i d-ttwaliγ,
skud l-at ttbaεḍeḍ
tettzad lqima-m,
teseḥfeḍ-ḍ-iyi asirem
xas ulliγ yidem asawen,
asa d-acu i d-yeqimen ?
siwa tirga-m…


Transcription : Icerfan
Modif’s : le 30.12.10