Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Chansons completes

Chansons completes postez vos chansons (transcriptions)

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 16/06/2011, 12h10
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Takfarinas - Textes entiers

Inn-as


Tmeḥenḍ-iyi, terḥiḍ-iyi,
temlekḍ-iyi, t(e)sḍεefḍ-iyi,
yegwrad kan dgi
ayen (de)g i tεac tayri,
teslebḍ-iyi, tesεaweẓḍ-iyi,
tṣeḥṛqeḍ ul-iw
yebγa a kem i ttwali,
ṭwiqan-is d-allen-iw,
mi (te)n temdel, nγant-iyi…

inn-as, inn-as…
selbeγ fell-as,
inn-as, inn-as…
selbeγ fell-as,

ttεaseγ iberdan i (de)g ar a d-εedi,
ay ḥemleγ lawan i d-tteflali,
mi ttwaleγ, ṣuṛa-w ad tergigi,
mi mlalent wallen d-lğent i nettwali,
rekbeγ isigna, ttaḍṣeγ kan weḥdi,
wallan-iyi-d medden, qar(e)n-as : « d-abuhali…»

inn-as, inn-as…
selbeγ fell-as,
inn-as, inn-as…
selbeγ fell-as,

ḥkiγ-as i ṣebṛ la-yettru yidi,
yenna-k : « yewεaṛ laεtab n-tayri
ur zmireγ ak ṣebṛeγ, a tayri tqeṛeḥḍ-iyi »,
ttruγ nek d zher, teslad t(i)ziri,
teḥkayaγ-d ayen tḥmel ṭlam d tsusmi,
ṭlam iεecaqen i ttnuren,
ttwalin s-tayri, s-nuṛ ṭayri,
tasusmi tettru si sefra lεali…

inn-as, inn-as…
selbeγ fell-as,
inn-as, inn-as…
selbeγ fell-as…

Transcription : Tasusmi
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h39.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com