Rabah Berkane - Textes entiers

[Icerfan]

Andakem ?

andakem ?
fellam ttnadiγ
txerb lǧǧera-m
tettzad leḥmala-m
ur ẓriγ ayen...

wallaγ-kem, cfiγ fellam
i kem amek tettilliḍ ?
tayri-m giγ-as can
kem tebriḍ-as di lxali...

tasekurt ḥejben leṣwaṛ
feγ-d a nemẓaṛ
acḥal ur ẓṛiγ udem-im,
dubeγ macci d-aqeṣaṛ
lḥub-im yewεaṛ
muḥal ad ttuγ isem-im,
ṣebraγ, aṭas ay neṣbaṛ
uqleγ d-demmaṛ
ma muteγ, dnub i yiri-m...

lexxyal-im γuri yezga
ulla di tnafa
mi mdelγ allen-iw a d-yeban,
am ḥekuγ ayen id yeḥka
a-tt-ched tsumta
seld ahat ad yiḥnin wul-im,
sgem bwiγ tiyita
ur jbiṛeγ-ara...

ttxilem γuri ḥnined
nek ur sεiγ ḥed
ul-iw si ṣebṛ-im yaεya,
tabburt lferḥ tmedled
s snasel tcuded
d-lesnin ma drus aya,
cniγam-in xas fehmed
ul-iw i ḥemlen
mazal yettraǧǧu ar asa...


Transcription : Icerfan