Sahel  
Amuli amegaz i y-Icerfan neɣ

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lwennas Matoub

Lwennas Matoub Lwennas Matoub

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 08/06/2011, 17h06
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Ṛwaḥ, ṛwaḥ

Acḥal (a)ya yendef yeẓṛi
fellam aynegi
iqbeṛ wul, tasa teza,
lqut deg mi d-ilili
nγant-iyi nhati
teγli-d tuwser di saεa,
ḥeḍreγ mi ttaḍsan felli
widak ur neswi
lmenṭeq ur d-yull(i)-ara…


ur zmireγ ad mḥuγ seg iẓṛi udem-im,
amek a qebleγ ad wexṛeγ seg disan-im ?
yisem i εaceγ, tili hujṛeγ naγ muteγ,
tezḍeγḍ-iyi s-lekmal-im,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…

ul-iw yugwi ad yamen kulci yekfa,
yuγ tanumi, s-yisem i d-yeṭef tiyita,
axxam-nni, nebna (a)kenni, ḥesbit yeγli
deg sin m-ur tnezdiγ-ara,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…

ur kem tettuγ xas ul-im ad yettu,
ad ttrağğuγ, muḥal ad ayseγ beṭu,
yisem i zehuγ, asa aqli lattruγ,
iwumi a ḥkuγ ? kecmeγ di temda wγuṛu,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…

ẓṛiγ dayen yewet usyax geranneγ,
s-imeṭawen m-ad ṣebṛen wulawen-nneγ ?
wid (i)γ i cebwlen, ẓwern, bwḍen γer lebγi nsen,
ma d-nukwni thud temẓi-nneγ,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…



Transcription : Icerfan
Réponse avec citation
Réponse


Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 11h25.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com