Abrid n temẓi

[Icerfan]

Lxuǧǧa

Anef-iyi, lxiḍ wisen anda yexṛeb, wer d-iban yixef-is ?
ur neẓṛi, leslak-is ansi ig qreb, ma d-yili bab-is,
ilaq a t-id-nqeleb, as nernu afud i yisem-is,
a nemεawan, ad yebded, nukwni a nelḥu di ṣuq-is,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, am igujilen, a t-waliḍ, yegunin tabburt,
anef-iyi, tebγiḍ a t-aṭafeḍ lxiḍ, ak nefru takurt,
maεlic, awid a-t-iliḍ aγ t-ṣegmeḍ tameddurt,
neṭqed kan aγ t-inniḍ, ak ner am yizem (γ)ef tmurt,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, si zik nesεat di lemtul « nezga nxuṣ kra »,
anef-iyi, wa ur ilaq, wayeḍ ur d-illul, wa ixuṣ-it w-aya,
m-ullac a d-nextiṛ lefṣul, a ten id nawi sya u sya,
yisen ar a d-nebnu lefḥul aγ i ṣegmen tagara,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, nugwad tid g-iḍelli, ar γursent nuγal,
anef-iyi, a nleḥu kan ur neẓṛi, netabaε lexyal,
nettagwad leγḍaṛ-nni sγur wid iγ yerran d-lmal,
daγen a d-aγ ččen imensi, aγ d-ğğen tarda leḥwal,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, nettagwad a nzegr asif ma yilli yequr,
anef-iyi, nḥemel a nzegr i wasif ma yettawi tğğur,
si zik i nsen a nesif, nesn-as i uγaṛbal tikli,
awren yettawit w-aḍu, aclim akudes ar a nilli,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, xas ur nxuṣ deg wallen, nxuṣ awali,
anef-iyi, xas deg wawal d-atmaten, i tegmatt melmi ?
yeqwa ukwesar d-usawen, t-banaγ-d amzun terwi,
neγli-d deg rebawen-nwen, a kra ig aεzizen (γ)ef Rebbi,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, nesawal anda akw ruḥen at lehdur s-lqis,
anef-iyi, nugwad ad yilli gugmen, kul wa d-lehlak-is,
ttawil mebla iṣγaṛen, wer yaεqil ḥed axṣim-is,
neγli-d deg rebawen-nwen, a kra zedigen ur yumis,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, ama yella naγ ullaḥed, yak nezga kif kif,
anef-iyi, imγi-nneγ ma yeğğuğğged, i qublit wurif,
ma yella ṣaba t-baned, ilaq a-tt-nemger s-nnif,
anda tellam ntqeted a wid yezuzufen lḥif,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, si zik ur γ d-iṣeḥ kra, nqebel tillas,
anef-iyi, si zik i nferq, i nebḍa, wa wer yeddi d-gma-s,
yak qaren-ak di lfetna « saḥit a yizem, aγiles »,
ahat yaεya lhem tura, ak wen ğğen ma d-terrem ayla-s,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ,

anef-iyi, mačči ala ayagi id nenna, ullawen ččuren,
anef-iyi, nettḍeṛif kan di tlufa alarmi nuḍen,
a wi di gern nehta, a d-tesker wid yemuten,
lah, lḥed a yetma, ma d-zhu aγ d-iṣawḍen,
aγ yaru lxuğğa a necḍeḥ...


Transcription : Icerfan
Modif’s : le 26.12.10