Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Culture (idles) > chansons, poémes (tizlatin, isefra)

chansons, poémes (tizlatin, isefra) a yadγaγ ad ak ḥkuγ

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 24/10/2010, 13h52
Avatar de Yidir
Yidir Yidir est déconnecté
amucceḍ
 
Date d'inscription: avril 2009
Messages: 1 998
Par défaut Ayγer

Ayγer
Ayγer a y ussan
tḥuza-m ayla-w
tebḍamt d-iceqfan
tenγam-t ur iban
tenγam-t di tefsut
ur-d yebwiḍ lawan
xas aken ur yemut
d aẓeka it yurğğan
leḥmala-s tfut
inetel-iṭṭ zman

Abrid-im iḍul
Nek aḍar yeḥfa
Teğra-w tequr
Terka di lğedra
Later-im ur iban
Yegwa-d wesmekti
I ṭṭun wussan
Iwumi a n-idir
Af ayeen iεadan
Id yeğğa iḍeli

Ziγ batel tikli
Teğğiḍ-d ul yerfa
Lefraq m-id yeγli
garaneγ yefra
am yitiğ yexsin
tebwḍed tmedit
wisen m-aṭṭili
m-a d gwri talwit
ar γuri ur-d tezi
siwa di targit
__________________
limer aţţ ẓṛeḍ i yiga yiḍ
Réponse avec citation
  #2  
Vieux 24/10/2010, 14h28
Avatar de Yidir
Yidir Yidir est déconnecté
amucceḍ
 
Date d'inscription: avril 2009
Messages: 1 998
Par défaut

Yemderkel lebγi

Yemderkel lebγi
Yezin ar γurem
Yezga yeṭṭmeni
Tadukli a-ṭṭṣegem
Rriγ-as lewhi
Yeččuren d ssem
Γurem d awezγi
Lehna a-ṭṭ id yagwum
Wekleγ-am temẓi
Yeẓḍan deg sirem
D lhem tayri
Yesecbiḥen ilem


Menaγ d lefğer
Ad magreγ azal
Bγiγ ad yemger
Rbaḥ at yenal
Ziγ fel-as yefer
Yegul s lmuḥal
Yeguma ad yeker
Yezga deg zaylal
Later-im d asenan
Lebγ-iw degs yaεfes
Is d-uğwen wussan
Lhem d amwanes

Yegwra-d wesmekti
Bwayen yekfan
I tedu am tili
ṭṭwanasent wurfan
yerẓa-t y-iḍeli
s wayen yuran
acetki iwumi
a meden twala-m
abuh a lebγi
neḍlen di lawan

ur d yegwri unadi
af ayen yeṣfan

12 oct 2005
__________________
limer aţţ ẓṛeḍ i yiga yiḍ
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 24/10/2010, 15h29
Twain Twain est déconnecté
Administrateur
 
Date d'inscription: février 2009
Messages: 2 008
Par défaut

pas plus égoïste qu'un lecteur alors j'attends une trad

ps: c'est vieux tout ça
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 20/07/2013, 18h44
Avatar de Yidir
Yidir Yidir est déconnecté
amucceḍ
 
Date d'inscription: avril 2009
Messages: 1 998
Par défaut

ouilleuuuuuuuu, c'est trop loin agma Twain.
Tu l'auras peut-être jamais cette trad
__________________
limer aţţ ẓṛeḍ i yiga yiḍ
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h37.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com