Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Crif Xeddam

Crif Xeddam ... sans Nuwara ce serait pas C'rif

Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 12/06/2011, 20h54
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Tin γuran deg ixef-iw - Duo avec Nwara Version longue

Netta :
a tin yuran deg yixf-iw
a lwaεd Ṛebbi,
ur ẓṛriγ d-acu telliḍ
wisen a-ţţ-illiḍ ţţamεint-iw
a lwaεd Ṛebbi,
ahat d-lxir id bwiḍ
balak a-ţţ-jerḥeḍ ul-iw
a lwaεd Ṛebbi,
tasa-w turwed asemmiḍ

Nettat :
a win ig uran deg yexf-iw
Llah ya Ṛebbi,
a win yelḥun yidek amecwaṛ
i waken ul-iw ad yertiḥ
Llah ya Ṛebbi,
bγiγ ad awiγ lexbaṛ
ad id ḥkuḍ ser-ik
Llah ya Ṛebbi,
aqli yenγayi uḥebbaṛ


D-isin :
a tin yuran deg yixf-iw
ur ẓṛiγ d-acu telliḍ,
wisen a-ţţ-illiḍ ţţamεint-iw
ahat d-lxir id bwiḍ,
balak a-ţţ-jerḥeḍ ul-iw
tasa-w turwed asemmiḍ,

Nettat :
a win ig uran deg yexf-iw
a win yelḥun yidek amecwaṛ,
i waken ul-iw ad yertiḥ
bγiγ ad awiγ lexbaṛ,
ad id ḥkuḍ ser-ik
aqli yenγayi uḥebbaṛ,

D-isin :
a tin yuran deg yixf-iw
ur ẓṛiγ d-acu telliḍ,
wisen a-ţţ-illiḍ ţţamεint-iw
ahat d-lxir id bwiḍ,
balak a-ţţ-jerḥeḍ ul-iw
tasa-w turwed asemmiḍ,

Netta :
dayen nella neţţraju
a nεac, neţţmeni a nemlil
nejjεel kulci a d-aγ d-yelhu
s lkas lḥub ar nettmil
ziγemma, nemsarwa alumu
win ur njereb, inna-s : aḥlil

D-isin :
a tin yuran deg yixf-iw
ur ẓṛiγ d-acu telliḍ,
wisen a-ţţ-illiḍ ţţamεint-iw
ahat d-lxir id bwiḍ,
balak a-ţţ-jerḥeḍ ul-iw
tasa-w turwed asemmiḍ,

Nettat :
wellah ar ixeṛb lfal-iw
iḍaε waγen i menneγ,
bγiγ-k acrik lεemṛ-iw
teqwleḍ d-axsim deg i ḥeṣleγ,
ad zmeγ lwaldin-iw
a gma, ur k sinneγ.

D-isin :
a tin yuran deg yixf-iw
ur ẓṛiγ d-acu telliḍ,
wisen a-ţţ-illiḍ ţţamεint-iw
ahat d-lxir id bwiḍ,
balak a-ţţ-jerḥeḍ ul-iw
tasa-w turwed asemmiḍ.





Transcription : Icerfan
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 11h11.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com