Hamid Almas - Textes entiers

[Icerfan]

A tinna d-ayi-sarmen
ḥader dunit tettγuru,
d-ttemẓi-m ig zwaren
fareṣi-tt, la tzerb i kefu,
ma yella d-nek i kem i ceγwben
semḥ-iyi, xas ur ttru,
teẓriḍ ul-iw i-tt-wagzem
ma i ḥemlikem d-aγuṛu,
ma ḥemleγ-kem d-aγuṛu...


ur s-qaṛ ixedε-iyi,
ileεb s-temẓiw,
ur seqar iγeḍr-iyi,
isnes tafat-iw,
ur seqar ma tuγḍ-iyi
a-tt-feğeğ temẓiw,
geraneγ sser ur yelli
ḥkiγ-am, teẓriḍ kulci
d-acu d-lehlak-iw,
ur tezmireḍ kemmini
ur tezmir tayeḍ am kemmi
a-tt-ṣefḍ lğğerḥ i temẓi-w,

ullac ilemẓi ig ğǧa
lğerḥ n temẓi,
ad kseḍ yiwen si miyya
ig bwḍen sayen i-tt-menni,
ullac ilemẓi ig ğğa
lğerḥ n temẓi,
a d-kseḍ yiwen si miyya
ig bwḍen sayen i tt-menni,
yal wa amek is teğğa cama
yal wa amek is teğğa cama
yal wa amek ig aγli,
ḥader aṭan leḥmala
yir lehlak d-uzu n tayri

a d-seqsayeḍ yal as :
« amek almi nebḍa ? »
tebγiḍ a-tt-fehmed layas
amek i la yzedγ ṣuṛa,
a d-seqsayeḍ yal as :
« amek almi nebḍa ? »
tebγiḍ a-tt-fehmed layas
amek ay teffeγ ṣuṛa,
am ttemleγ rzu fellas
am ttemleγ rzu fellas
seqsitt tecfa,
af (?) i tekseb yibwas
ullama tesεa derrya,

leḥnana ig zdeγn allen-im
am tuqel ttagut,
leḥdaqa i setteln iles-im
a d-am iqeḍεam ṣut,
leḥnana ig zdeγn allen-im
am tuqel ttagut,
leḥdaqa i setteln iles-im
a d-am iqeḍεam ṣut,
smeḥ ma yejreḥ wul-im
smeḥ ma jerḥeγ ul-im
nek ul-iw yemut,
aru isem-iw deg fus-im (?)
aken ur yuγ tamezwarut

ur s-qaṛ ixedε-iyi,
ileεb s-temẓiw,
ur seqar iγeḍr-iyi,
isnes tafat-iw,
ur seqar ma tuγḍ-iyi
a-tt-feğeğ temẓiw,
geraneγ sser ur yelli
ḥkiγ-am, teẓriḍ kulci
d-acu d-lehlak-iw,
ur tezmireḍ kemmini
ur tezmir tayeḍ am kemmi
a-tt-sefḍ lğğerḥ i temẓi-w...




Transcription : Icerfan