Sahel  
Le village Sahel participe au concours du village le plus propre.

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Muḥya

Muḥya mazal lxir ar zat

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 07/06/2011, 16h30
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Difili (kab/fr)

Difili

Agur, itri, Lzzayer tdifili.
Premier novembre-agi i εeddan, d-axṣaṛ acḥal ig difilin af aken d-nnan.
Axaṭaṛ asagi d 4 novemb’, hein.
msetbaεend a sidi, ak sxeṛben akw amek a d-innid !


Amγaṛ n dheb, saεa lbaraka
ṣeltan n-cer, aqadum lmeruk
apṛi rnan-d :
ixedamen lḥebs, iεasasen n bukaya

apṛi :
ligrup lhend, iyuẓaḍ d cuk
azrem lghaba, ilef bu tsuqas
win i fetlen iqwura, win i gezmen seksu
lkapiten DG, akw l’P dikip

sin akin :
ameksa d kafi , apaṭṛu tγeṭen
a sidi,
kumiṣaṛ uzemur, zit upaṛṭi
munc a mulet, akli ubali
aprufiṣuṛ n taṛiqa, cix di lisi
aklucaṛ s la DS, diriktur s-umigu ines
ifelwi ur nettγeni, l’artist ur d-nettseqi
likumundu n taεrict, izmawen n skikda

apṛi :
azger n sidna musa, taqṣit lḥaṛac
tagmert n-air aljiri, lavyu n sidna sliman
acifur dizimpu, akutrolor d taxi
timizar Abdelqader, limir leγbaṛ

a sidi,
apaki d-aljiri, la cup de gulwaz
cerfa n bwuzal, iγil n bahlul
sidi Abdeṛḥman truḥ-as tixsi
muḥend uqasi a mul lberhan yeqwan

rnan-d a sidi :
Ṭaleb Musa, lḥağ Rabaḥ
aqadum lislam, din llaẓ
alu n derya, bu acḥal n-triciti
tabeqṣit lεuqal, tajmaεt n seksu
a plunṭu iẓekwan, win iqazen la miri

rnan-d :
Ǧerǧer bu tcacit, abluḍ aḥṛuṛ
iksitira, iksitira
ulla wen d-nniγ,
aṭaṣ, aṭaaaṣ id yernan,
mi inegura maḍi :

tazart n terga akw d-umergu n ṣuq

i turwumt a tilawin…


Transcription : Imminig

Inspiré de
CORTEGE
de Prévert

Un vieillard en or avec une montre en deuil
Une reine de peine avec un homme d’Angleterre
Et des travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer
Un hussard de la farce avec un dindon de la mort
Un serpent à café avec un moulin à lunettes
Un chasseur de corde avec un danseur de têtes
Un maréchal d’écume avec une pipe en retraite
Un chiard en habit noir avec un gentleman au maillot
Un compositeur de potence avec un gibier de musique
Un ramasseur de conscience avec un directeur de mégots
Un repasseur de Coligny avec un amiral de ciseaux
Une petite sœur du Bengale avec un tigre de Saint-Vincent-de-Paul
Un professeur de porcelaine avec un raccommodeur de philosophie
Un contrôleur de la Table Ronde avec des chevaliers de la Compagnie du gaz de Paris
Un canard à Sainte-Hélène avec un Napoléon à l’orange
Un conservateur de Samothrace avec une victoire de cimetière
Un remorqueur de famille nombreuse avec un père de haute mer.
Un membre de la prostate avec une hypertrophie de l’Académie française
Un gros cheval in partibus avec un grand évêque de cirque
Un contrôleur à la croix de bois avec un petit chanteur d’autobus
Un chirurgien terrible avec un enfant dentiste
Et le général des huîtres avec un ouvreur de Jésuite

Dernière modification par Icerfan 07/06/2011 à 18h28
Discussion fermée

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 19h49.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com