Sahel  
Amuli amegaz a mas Zedak

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Muḥya

Muḥya mazal lxir ar zat

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 07/06/2011, 00h13
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Lkulunel Yeḥyawi (kab)

Ufiγ yiwen umayen-a
ur ẓṛiγ-ara si ṣi vṛi,
lḥaṣul, ak yeqar :
« Atan tefγed la lwa deg tmurt,
dayen gullen ad snegren
akw iqjan yellan i tmurt. »
Nniγ-as : « Tura ma d-ṣeḥ teqṣit-agi ilaq win a d –yawin fell-as la cuṣu… akagi :


Ziγ d-iqjan i ţţ-yexedmen
acu iγ yeğğan neţţamen ?
profitin deg Lanjiri
almi ţţefkan i yefri,
mi cukeγ yehwayasen kan
parsk’af aken d-ḥkan
yella yiwen n cmata
aţţan a baba tyita !
d-Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Aqjun yelluẓ naγ yeṛwa
ur k-yeqar : « D-nek i d-laṛwa »,
aqjun ur d-aγ yeţţalas
i waken a nxedem fell-as,
acu ah ? meţţxen abrid ?
mi tewt lehwa ad yirid !
nniγ-as lukan sinen
amer yibwas ad qnen
Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Waaaah, ţţkericen ?
ţţkericen kan agad i ten i nebcen !
i pi ullac am nutni i tyesawt, i ṣyada-nni,
mim aseglef, seltasen !
seglafen s-luγa-nsen
mačči s-taεrabt a mimmi,
aluṛ ar d-as cuden immi
i Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Tura mi ẓṛan takaṣkiṭ
ubulis naγ n-cambiṭ
a ten tekcem tirgigit,
akagi am nukwni msakit
ṣafi k’iqjan-agi
naγ tura yiwet yemat-nneγ ?
walli amek iγ ţţḥaraben wigi
wala ad kecfen Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Lḥaṣul nek tegzem tasa-w
a ten nγen, ččaw, saw,
nebla ma εedan-d i craε, nebla,
aka, d-ẓkaṛa,
hata was aniγer bwḍen,
aluṛ melt-i wi g ṣḍen
m-ad ḍebṛeγ fellasen
γileγ dabuṛ ad faṛṣen
Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !




Transcription : Icerfan
Discussion fermée

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 05h56.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com