Sahel  
Amuli amegaz i y-Icerfan neɣ

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Lunis Ait Menguellet > Traductions

 
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 08/06/2011, 22h37
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Album : Va, jeunesse (Ṛuḥ a temẓi) [FR]

Va, Jeunesse

Va belle jeunesse ! me souviendrais-je ?
Je te cherche, tes traces s’effacent
Du bout de mes années je te contemple
Et plus tu t’éloignes mieux je t’apprécie

Tu m’as appris, le cœur dans l’âme, l’espoir
Même si ensemble nous avons souffert
Que reste-t-il aujourd’hui ?
Des rêves, rien que des rêves

1
Si tu pouvais revenir
Je t’apprendrais
Ce qu tu ne sais,
Le savoir des plus âgés

Ce que tu as raté
Et regretté
Je te dirais comment faire
Pour y accéder autrement

Mais aujourd’hui tu es passée
Dans la brume des rêves tu es rentré
Mais ne peux ni écrire ni effacer
Et encore moins, changer le passé

2
Maintenant que je connais
Mes désirs
Je ne peux assouvir
Tu n’es plus là

Je me souviens, je calculais
Et vérifiais
Tous les résultats, par ton absence
Sont faussés

Si je pouvais recommencer
Je vivrais chaque instant
Ce qui m’était inaccessible
Je l’atteindrais

3
Sans réfléchir
Je te dépensais
Quand j’ai compris, ce que tu valais
Je t’ai déjà consumée

Tout ce qui fleurissait
Et faisait notre lit
Le vent des jours l’a emporté

Il m’a abandonnée

Je t’ai cherché dans le besoin
Je me suis retrouvé seul
C’est j’ai compris ton importance
Que tu m’as quitté

4
Qui peut nous séparer ?
De nous qui peut venir à bout ?
Ensemble, c’est le même berceau
Que nous avons partagé

Ensemble nous avons grandi
Pleuré et ri
Ensemble, nous avons vécu
Une seule âme nous a habités

Je croyais à son éternité
Dans le bonheur et la douleur
Mais tel un rêve éphémère
A mon réveil, elle a disparu


(Extrait du livret accompagnant le CD ?)

Dernière modification par Icerfan 08/06/2011 à 22h40
 


Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 22h00.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com