Zedek Mouloud - Textes entiers

[Icerfan]

Dayen

Dayen ifat lḥal
yeğğayaγ lḥal
xas nendem,
ur d-yegwri wawal
d-acu aka mazal
a nezem,
ama nemḥemal
ama ur nemḥemal
a nqedem,
xas ṣaεbent temsal
xas tebweḍ a lmuḥal
ma ţţnegzem,
dayen, ulla ay nexdem…

aken ibγu yilli
aken ibγu ur yelli
a nkemel,
xas tekfa tayri
xas yekfa kulci
a nedukel,
d-acu ar a ninni
d-acu wer nenni
ma tezgel,
ma lemer d-lebγi
iεedda lebγi
ma neḥṣel,
dayen, ulla ay nexdem…

ama d-kemini
ama d-nekkini
ma neḍlem,
i ma d-kemini
naγ d-nekkini
ma nemẓem,
mačči d-nekkini
mačči d-kemini
ulla d-kem,
ma yella d-nekkini
ulla d-kemini
nek d kem,
dayen, ulla ay nexdem…

lemer iḍelli
icuba asagi
ma nemlil,
amer asagi
ad yuγal d-iḍelli
ma nemqil,
ma yella asagi
yifit yiḍelli
ur yeţţbedil,
ma yekfa yiḍelli
yegwrad wasagi
d-ay nγil,
dayen, ulla ay nexdem…

fγent mxalfa
tirga yakw nurga
ma neḥku,
ayen akw nmenna
m’alarmi nmenna
ma neţţru,
wi g nwan aka
wis yennan aka
ar aγ teḍru,
imi d-aγ teḍra
imi d-aγ tebḍa
ma nebḍu,
dayen, ulla ay nexdem…

Zedek Mouloud




Transcription : Icerfan