Sahel  
ur-t laq ara tatut; tajmilt i Muḥya akw d ǧaεuṭ Taher.... que la terre leur soit légère

Précédent   Sahel > Crif xeddam, Ferḥat, Lunis, lwennas et Muḥya > Muḥya

Muḥya mazal lxir ar zat

Discussion fermée
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 06/06/2011, 23h00
Avatar de Icerfan
Icerfan Icerfan est déconnecté
Werisem
 
Date d'inscription: mai 2011
Messages: 2 017
Par défaut Alma (kab)

Ufiγ alma yesderwic
iṭij, abeḥri, luḍa,
yemγid yifer leḥcic
iγil bab-is d neţţa,
« walit-iyi-d a meden »,
mi d-yukwi ṣbeḥ ad yedden :
« d-ayla inu, d-ayla inu,
tamurt-agi d-ayla inu,
d-ayla inu, d-ayla inu,
d-ayla inu, cah inu ! »

Ata yusad ikeri
izuγuṛ deg yiman-is,
i ksa aken ad yeqebwi,
ičča lmal, yefṛeḥ bab-is,
leḥcic yeṣnufuz dges,
alma yuγaled d-ayla nes,
« d-ayla inu, d-ayla inu,
tamurt-agi d-ayla inu,
d-ayla inu, d-ayla inu,
d-ayla inu, cah inu ! »

Tezid lεid tameqṛant
ikeri dγa tegla yes,
fesren tacriḥt taquṛant
a wi dern a d-as nales,
axxam yella dges umγaṛ
yebed aka zdat umnaṛ :
« d-ayla inu, d-ayla inu,
tamurt-agi d-ayla inu,
d-ayla inu, d-ayla inu,
d-ayla inu, cah inu ! »

Yusem kra aken n buqecṛuṛ
yesufγasid lkaṛṭa,
yufa wi cahden s ẓuṛ
fkan-as lḥeq i neţţa,
yennay-as : « anda teẓṛam
leḥlal ur nedi s leḥṛam ?
d-ayla inu, d-ayla inu,
tamurt-agi d-ayla inu,
d-ayla inu, d-ayla inu,
d-ayla inu, cah inu ! »

Yuwtit waṭan n diri,
ad yenğğu Ṛebbi lmumnin,
yeṛuḥ s-axxam aneṣli
sanda ullac tuγalin,
abaεuc iγ yegunin
yefraţţid nebla limin,
« d-ayla inu, d-ayla inu,
tamurt-agi d-ayla inu,
d-ayla inu, d-ayla inu,
d-ayla inu, cah inu ! »



Transcription : Icerfan
Discussion fermée

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 09h40.


Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com