Asefru

[Icerfan]

Asefru



A win tečča tfenṭaẓit
d-acu i d-ak d-ğğa af yiri ?
tenwiḍ tefhemḍ dunit
tenwiḍ tufiḍ-d iγisi,
tura mi tefhemḍ, ẓṛit :
iγisi-s d-keččini...

ayen yeḍṛan yides drus
wi(n) (i)s d-ihdern at yesefṛeḥ,
uḥricen katen-as afus
srusun-t-id γer cḍeḥ,
mi εyan zwin abernus
deg unar ğğan-t yefḍeḥ...


ekert a nebdut tikli
skud i mazal tafat,
mkul ma neffeγ i tizi
ad aγ d-qablent snat,
ekert a nebdut tikli
a yarfiq rfed asefru,
am yiḍelli, am asagi,
aγ yesebded ma naεyu,

taεkwemt ẓayet (γ)ef tuyat
a d-tifsus ma d-nceweq,
ma nwala lbaṭel ntebεat
asefru a d-aγ d-yerr γer lḥeq,
ma d-ayla-nneγ zman yeččat
naγ mazal i d-iseweq,
ma yeda-d defir, nurğğa-t,
ma γer zdat, ar d-at nelḥeq,

ufiγen ameddaḥ yettru
yesfehm-iyi-d acimi,
asefru-s yedmit waḍu
ur yeẓṛi anida yeγli,
yugwad a t-yeṭef wemcum
ad i fehm ayen ur nelli,
yebγa ad i ẓeṛ ma teddum
fell-as m-ar a d-yesteqsi ?

macahu γef win yeẓṛan
macahu γef w(in) ur neẓṛi,
yiwen yegwad ayen illan
wayeḍ seg wayen ur nelli,
macahu (γ)ef (w)id yetabaεn
abrid ur nban sani,
ayen i nudan, ayen i yufan,
s-ayen bγan ur yeččabi,

***

tefkam lqima i wawal
i ṣegmen wa zdat wayeḍ,
ur yezmir a t-yeṛẓ lḥal
wer yezmir ḥed a t-yeṣfeḍ,
γas zman yettembedal
γas wa ad yemmet, wayeḍ a d-ilal,
kul lweqt a t-id-yesiweḍ,
aken bγun bedlen lecγal
ad yettεegiḍ, ad yettazal,
mkul amkan ar d-at yaweḍ,

d-acu tegwaḍed ak yinni
usefru iwumi tegiḍ tillas ?
tefreṭ yiwen ur d-as yesli
d-akal i tesdeḍ fellas,
am εeqqa g-ired i ttfukti
mkul amkan dges yemγi,
yefka-d tigedrin aṭas
win yelluẓen sges yebwi
win t-yeččan, allen a sent yelli
ad as i mel abrid ma yeεarq-as,

asefru γurek i ttweḥqeṛ
lamaεna nig-ek ig εeda,
imi tekrehḍ acuγeṛ
is tesenγaseḍ di lqima ?
aken meẓiyeḍ, ig meqweṛ,
anect texsiḍ, i d-inewweṛ,
yesaγ-d iṭij (γe)f tmura,
kul uḥdiq ar d-at yeṣγeṛ,
ayen yettu, as t-id-yefeker,
ma d-kečč, ur tfehemḍ-ara,

a yul-iw bezef terfiḍ
zeεf ur d-ak d-ittawi,
aken llan medden, tilliḍ,
susum ulla d-keččini,
naγ cnu γef tin tebγiḍ
medl allen-ik aken a-tt-twaliḍ
u nettat ak i d-twali,
γef iğğeğğigen a tγeniḍ,
siwa tafsut a tt-tettmeniḍ
dunit a tcebḥ arkwelli !



Transcription : Icerfan
Modif's : le 26.12.10