Zedek Mouloud - Textes entiers

[Icerfan]

Lemer

Lemer d-ik terbiḥ a yul
tili ata aqlaγ gerasen,
lemer d-iγ terbiḥ a yul
tili ata aqlaγ gerasen,
imi ur d-ak terbiḥ a yul
aqlaγ nebεeḍ fellasen,
imi ur d-aγ terbiḥ a yul
aqlaγ nebεeḍ fellasen,
ur nwiγ tizi a-ţţ-ḍul
mačči d-yiwet i di ṛuḥen,
weḥceγ-ţţ ad i d-smuqul
m-ad muqelγ anda niḍen,

tagara ṣwab d lmeεqul
d-ancaf id i d-ikeččmen,
lemer ţţamneγ d-aḥeckul
naγ yella kra di yuγen,
qedem-γ ṣebḥ b-uwtul
ṣbuḥ-iw deg ucanen,
ma yugwi ibibi weγyul
d-acu aka ar as d-yeqimen ?

a yimi yezwaren arkul
d-abelbul i d-yenawlen,
a tenḍeγ tidi s-lmul
as mi texṛeb d-ifasen,
nenuda rebḥ ur t-nenul
d-acu aka i d-rbeḥ ? wisen,
tedduγ g brid mi mellul
tura fsin ideflawen,

s-amer amallag a tenẓul ( ?)
ḍḥan-d (ḥṣiγ²) iberdan waεren,
ma yeẓṛa wugud yedukul
winnaken i kwen izdukulen,
imi dunit d-lakul
yeţţεeḍwi degs, i qaren,
yeẓṛa yeḥnet ma yegul
mačči d-yiwet a d-isγaṛṣen,

yal abεuc dges illul
awekiwen, aẓaγṛiwen,
a yiniγem uhu yeḥbul
umallah a yibzizen,
ur d-as nufi dwa i wqeẓul
d-ţţisendit i d-yesfayen,
d-win tenwam d-ameḥbul
tikwal i tent i d-yeţţafen,

tambult, iqwjan d lwacul
a wi wqan deg senanen,
wi rran ullac d-azamul
w'ar a yaf deg ilmawen ?
wi rran ullac d-azamul
wi g ufa deg ilmawen,
ayagi ik nniγ d-agzul
wama ayen din d-isalen,
ad asen d-fkeγ d-azul
i warrac d izamaren


Zedek Mouloud
Liḥala n tmurt - 2008


Transcription : Imminig / Icerfan