[Icerfan]

A nwalli


Ṭefγ abrid d-asawen
feγ-γ i taddart akin,
mugreγ-d d-yilmeẓyen
di laεmeṛ qaṛben εecrin,
leḥun, cenun am yiwen
ṣut yeqleb si tγaltin,
di lhiba cban izmawen
ata cna i la d-ttawin :


Tafat mi ţţneẓṛa tusam-d a-ţţ-tesensem,
tiṭ is i nwala tebγam a-ţţ-tesdreγlem,
ur tezmirem-ara aγ teksem tamuγli,
a nwalli ! a nwalli ! a nwalli !

ma tennam « susmet !», isem-nneγ at nεegeḍ,
ur nqebl ad yemet, s-igenni at nesiweḍ,
s-idmaren-nneγ uwtet, takwmamt ar d-a-ţţ-nefsi,
a d-ninni ! a d-ninni ! a d-ninni !

ma tennam « wexret !», γer zdat a nqeṛeb,
ma tennam « ḥebset !», ur nqebl aẓeṛeb,
aken ibγu nmaret, abrid ar d-at nelli,
a nεeddi ! a nεeddi ! a nεeddi !

gezmet taciṭa, aẓaṛ a t-id neḥyu,
sefḍet kra i d-nenna, s i-damen-nneγ at naru,
mi tenṭelm asa, a d-iban yiḍelli,
a nilli ! a nilli ! a nilli !


Cna-yagi ur tesineγ
cnan-t mi lliγ d-lufan,
freh-γ i mi d-mlaleγ
wid iγ yenǧǧern iberdan,
kemelγ abrid-iw, ruḥeγ
a d-mlileγ d-wayen yeḍṛan
deg usu mi neqlabeγ
teǧǧayi targit yekfan...



Transcription : Icerfan
Modif’s : le 26.12.10