Abrid n temẓi/ur yeţţağğa
Ma nmuqel abrid deg i d-neka
s nehtat i d-neţţmekti,
γas d-ẓuṛ i d-nεedda
yedlit ucebḥ n temẓi,
aya kan di tnafa
i l-at-id neţţemlili,
dayen yeḍṛan yidi laεca
mi tegla targit yesi,
urgaγ abrid i ḍulen
a d-iyer ansi d-kiγ,
leḥuγ ur qeḍεent wallen
anda bweḍγ a d-mektiγ,
mugreγ-d akw ayen i faten
ayen ugwiγ d wayen bγiγ,
ṭefγ imukan nsen
mkul yiwen anda teğğiγ,
muγreγ-d aḥbib yemuten
wallaγ-t kan tendef tasa,
yenwa wis d-acu ig bedlen
yefreḥ mi d-id-iwala,
“mazal-ik deg ullawen
neţţemwalli di tnafa,
yibwas wiyeḍ aγ ğğen
deg ubrid ig ik neğğa”,
mugreγ-d tamegwḥelt n sin
nemyeεqal mi d-teflali,
γef tarkast tifzimin
yeḍbaε uḥedad n At Yenni,
as mi njebu di tγaltin
lγerḍ ma nqesd as yeγli,
ziγ yeserka-ţţ win ţţ-yebwin
jbed-γ znad yefruri,
mugreγ-d yiwen n cna
ţţuγ-t yeffeγ aqaruy-iw,
la yeţţmenṭar ger yeẓṛa
deg webrid n dunit-iw,
felli ur ţţlumut-ara
yesmekt-iyi-d akw temẓi-w,
mazal-iyi-d dges kra
bwiγ-d cwiṭ di ṣut-iw :
Ur di ţţağğa, ur di ţţḥerrim di ṣut-im,
ur yeţţağğa akw d-ariḥa lexyal-im,
ur yeţţağğa, lεemr-iw yecba aγanim
ad yeţţara s-anida s-yehwa i ufus-im,
ur di ţţağğa, axir lemr ad i tenγeḍ,
ur yeţţağğa, s-anda truḥeḍ ad i tafeḍ,
ur yeţţağğa, lεemr-iw yecba lkaγeḍ
ger ifasen-im cerg-it uqbel at ruḥeḍ,
ur di ţţağğa, qim kan nek yidem a nelḥu,
ur yeţţağğa, anef i wul a d-am yeḥku,
ur yeţţağğa, ul-iw yuγal d-asaru
degs a twaliḍ sekra yellan d-asefru,
ur di ţţağğa, a kem ţţḥawateγ ar melmi,
ur yeţţağğa, a tsaεuẓegḍ acimi ?
ur yeţţağğa, ul-iw yuγal d-lemri
degs a twalliḍ sekra tekseb yakw tayri...
Transcription : Icerfan
Modif’s : le 26.12.10
|