A win iqazen iẓekwan
A win iqaẓen iẓekwan
nhelk ur nuksan
ak ḍelbeγ yiwet lḥaǧǧa,
a nruḥ γer yiwen wemkan
laεbad ur teẓṛan
bexlaf win turz lmeḥna,
acḥal b-wid t-inudan,
ar asa ur tufan
nek ẓṛiγ anda yella,
tafat fellaneγ tḥawel
γurek aha γiwel
skefl-iyi-d aẓeka,
zehr-iw isem-is fiḥel
muqel anda yenṭel
isem-is (γe)f tmedlin yella,
ţţxilek a t-id-nesekfel
iwaken a nmuqel
ma yefuk naγ mazal yerka…
a win yeqaẓn iẓekwan
ker a nruḥ a d-nesekfel,
zehr i ruḥen ur iban
ufiγ anida yenṭel…
d-cfaya b-win meẓiyen
ur teţţuγ-ara as-nni,
bwint-id bγir lekwfen
εeddan akin i tizi,
ur d-as d-bwin imrabḍen
ur run fell-as lγaci,
d-zehr-iw ig muten
neṭlent meskin d-ilemẓi,
a win yeqaẓn iẓekwan
ker a nruḥ a d-nesekfel,
zehr i ruḥen ur iban
ufiγ anida yenṭel…
di tqerabt ger iẓekwan
ibwas i d-iban later-is,
ţţεediγ mkul lawan
iwaken ad qeglaγ s-ixef-is,
yenna-yas win d-iεeddan :
“meskin yemut zehr-is,
i tura d acu is d-yegwran ?
d-acu ig sεa d-aεwin-is ?”
a win yeqaẓn iẓekwan
ker a nruḥ a d-nesekfel,
zehr i ruḥen ur iban
ufiγ anida yenṭel…
a win yeqaẓen iẓekwan
ahat mazal-d ruḥ-is ?
as nekes akal d-as εeban
ad iẓeṛ iṭij s-wallen-is,
wisen amek is xedmen wusan ?
ma ǧǧan ad yeḥbek wul-is ?
ma nufa iγsan-is arkan
neṭl-iyi deg umkan-is…
win yeqaẓn iẓekwan
ker a nruḥ a d-nesekfel,
zehr i ruḥen ur iban
ufiγ anida yenṭel…
Transcription : Icerfan
modif’s : le 25.12.10
|