[Icerfan]

Ufiγ yiwen umayen-a
ur ẓṛiγ-ara si ṣi vṛi,
lḥaṣul, ak yeqar :
« Atan tefγed la lwa deg tmurt,
dayen gullen ad snegren
akw iqjan yellan i tmurt. »
Nniγ-as : « Tura ma d-ṣeḥ teqṣit-agi ilaq win a d –yawin fell-as la cuṣu… akagi :


Ziγ d-iqjan i ţţ-yexedmen
acu iγ yeğğan neţţamen ?
profitin deg Lanjiri
almi ţţefkan i yefri,
mi cukeγ yehwayasen kan
parsk’af aken d-ḥkan
yella yiwen n cmata
aţţan a baba tyita !
d-Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Aqjun yelluẓ naγ yeṛwa
ur k-yeqar : « D-nek i d-laṛwa »,
aqjun ur d-aγ yeţţalas
i waken a nxedem fell-as,
acu ah ? meţţxen abrid ?
mi tewt lehwa ad yirid !
nniγ-as lukan sinen
amer yibwas ad qnen
Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Waaaah, ţţkericen ?
ţţkericen kan agad i ten i nebcen !
i pi ullac am nutni i tyesawt, i ṣyada-nni,
mim aseglef, seltasen !
seglafen s-luγa-nsen
mačči s-taεrabt a mimmi,
aluṛ ar d-as cuden immi
i Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Tura mi ẓṛan takaṣkiṭ
ubulis naγ n-cambiṭ
a ten tekcem tirgigit,
akagi am nukwni msakit
ṣafi k’iqjan-agi
naγ tura yiwet yemat-nneγ ?
walli amek iγ ţţḥaraben wigi
wala ad kecfen Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !

Lḥaṣul nek tegzem tasa-w
a ten nγen, ččaw, saw,
nebla ma εedan-d i craε, nebla,
aka, d-ẓkaṛa,
hata was aniγer bwḍen,
aluṛ melt-i wi g ṣḍen
m-ad ḍebṛeγ fellasen
γileγ dabuṛ ad faṛṣen
Lkulunel Yeḥyawi
a Ṛebbi dawi naγ awi !




Transcription : Icerfan