APPELS
(Asiwel)
Ô ceux qui vénèrent la réflexion
répondez à notre appel.
Nous avons perdu nos repères.
Qui met la déroute dans nos tâches ?
La déroute vient des perturbateurs
que vous a assigné l’époque.
Vous, prisonnier de l’époque.
Eux, assassins du bon sens.
Ô ceux qui ont puisé aux sources,
qui voient sans l’aide des yeux.
Montrez-nous, dans la conduite du jeu,
l’avancée qui nous sauvera.
Lorsque vous avancez d’un jour,
vous reculez de deux.
Puisque vous jouez seulement
à un jeu institué par d’autres.
Ô ceux qui vénèrent la vérité,
montrez-nous, nous manquons de jugement.
Dites-nous si nos rets s’ouvriront.
De tous côtés nous guettons la délivrance.
Pour vous libérez de vos entraves,
ayez le courage de trancher la main.
Cette main que vous adulez,
sans le savoir, vous tient prisonniers.
Ô ceux qui vénèrent l’humilité
et laissent la suffisance aux ignares.
Ôtez le panache à l’indigne,
offrez-le au méritant.
Peut-être verrons nous le jour
où notre bien nous sera restitué.
Sur le point de sombrer,
à votre souvenir,
nous nous redressons.
Traduction : Rabah Mezouane
|