Tiyita
Melt-aγ a widen yesnen
ma ilaq a nebnu γef rmel ?
tameslayt deg ilsawen
ma ilaq a-tt-neğğ aγ terwel ?
a d-yef win ad-ilalen
ṣeḥ i waken ad ikemel,
mačči d-nekwni a-tt-ifaken
acḥal yettḍul lebni llaṣel…
d-leqrun mačči d-kra
i-tt-εusen amer a-t-xsi,
alarmi iγ d-tebweḍ asa
tirgit geraneγ i d-teγli,
kul wa d-asγer is d-yerna
iεawen-i-tt yis a d-teflali,
isγaren-nni a d-gen tafa
ajajiḥ deg genni ad yali,
anwa ar a ybedlen tikli-s
alama i bedel laṣel ?
anwa ar a yettun isem-is
s lebγi-s ar d-at yeγḍel ?
ma yeqebl ad iwet ufus-is
ad ihud dunit-is
xas d-aẓeka dges yenṭel,
anwa ay zenzen axam-is
arraw-is d watmaten-is ?
meyzet kan, sεut laεqel…
sεedit-tt di lmizan
weznet, steqsit, rğğut,
s-imir tinnim-d ayen yellan
ma yella ixerb-as ṣut,
γas aka ifaden-is aεyan
yettḥazat-id wayen iḍran
ẓeṛt ul-is mazal yemut,
yeẓṛa d-acu t-iḥuzan
a w-ur nefhim, mekt-id kan
taqsiṭ b-wezdud di teylut…
acḥal b-widak yecnan
kul wa amek i sxedm aqaru-s,
yak d-lεibad a yellan
kul wa da yezad, da ixuṣ,
a wid yeṭefn imegran
xas tegzem, ğğet iẓuṛan
mullac ka t-nedmem drus,
tt-mektited d Sliman
acaqur d tejra is yennan :
ẓṛiγ ansi d-tuγeḍ afus…
γas ma yella ad agwadeγ
mi d-tella sebba a-tt-nekes,
si mkul lğğiha ttewteγ
ayen ufiγ ad uwteγ yes,
muqleγ s-anida ar rreγ
defir i lebḥer selleγ
zdat aεdaw yesuqes,
ya Tariq ak nsiwleγ
lbabur i deg a rewleγ
zwir caεl dges timest...
Transcription : Icerfan
Modif’s : le 26.12.10
|