Γurwat
Sεawaz ar d-yalli was
teţţrağğuḍ asen a d-yaweḍ,
as yekfan yebwid gma-s
ur d-yus, ur tuyiṣeḍ,
wi-k yesteqsan tenniḍ-as
teẓṛiḍ abrid-is yenneḍ,
as i deg ur tebniḍ fellas
zdatek i t-id temlaleḍ,
zdatek i t-id temlaleḍ
wasenni turğğiḍ acḥal,
mi turğğiḍ, teseḥsabeḍ
ma d-yaweḍ a nbeden leḥwal,
afud-nni if teţţekleḍ
tekreḍ yuγaled d-ufal,
yesrağğu-k m-ur teεlimeḍ
telliḍ-d abrid i uḥemal,
telliḍ-d abrid i uḥemal
wis ma thegaḍ-d tiregwa ?
ma tesenḍ-as yesεa azal
sges wi fuden yeswa,
ma tfehmḍ-as wer d-ifal
…
mullac ad yeker, yegal
w-ad yeglu s-tejur neẓa...
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu,
γurwat ad yilli a teḍru yidwen
am ṭiṛ-nni γer lqebṣ it ḍegṛen,
yebwḍed wasagi lqebṣ-is yelli
mi g ruḥ ad yalli, kesn-as afriwen,
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu
γurwat a teḍru am teqṣit-nni
b-uzger ma yeεyu, lεebd at yawi,
as yekes azeglu, at yawi at yezlu
azger mi g tedu, yenwa γ(er) tlelli,
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu
γurwat akwen arren a wid i teţţun
d-asγaṛ ay walmen i lqanun d lkanun,
lmal i ruḥen yis a t-id arren
mi kfan a taṛẓen yis ad seḥmun,
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu
γurek ad ak kelxen ma telliḍ d-argaz
zik kul m-ak ewten, tiyita ak tḥaz,
asa kes-d allen seg fus k-yeselfen
muqel afus iḍen ma yeṭef aεekwaz,
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu
nugwi a ner aḍaṛ am aken ur neẓṛi,
mi nenwa nextaṛ, lmizan yeγli,
mi nesla s lexbaṛ, neţţamen id yeqar,
a nexṣeṛ meqaṛ, yak nuγ tanumi,
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu
kulci neţţwallit negum a necfu
mi nesruḥ talwit fellas a neţţru,
neqar d-dunit naγ zher dir-it
mi nεemd i twaγit fellas a necnu
xas neqaritent negum a necfu,
xas neţţaγitent cama tḥelu,
neseḥsabasent ma d-ţţasent,
xas ma nugwitent degsent nrennu...
Transcription : Icerfan
Modif’s : le 26.12.10
|