[Icerfan]

Dis nous, vieux sage…

Pourquoi le monde s’affole
L’erreur prime le discernement
Où s’arrêtera le fléau
Lorsque les hommes s’entretuent
Le ciel même a changé
Ceux qui se souviennent le disent

Dis nous vieux sage
Qu’est-il en train de se créer ?
On voit ce que les siècles ont bâti
Disparaître sans laisser d’empreinte
Au point que du meilleur
Ils nous demandent de nous détourner
Le mal s’impose et resplendit
Ils l’idolâtrent et le magnifient

Dis nous vieux sage
La justice qui prévalait est dévoyée
par l’arbitraire
Demeure t-il encore un souffle en elle
Ou n’en survit que le nom
La justice ne saurait régner
Lorsque nos gouvernants sont de ceux
qui l’ont oubliée

Dis nous vieux sage…
Le démuni gémit
Comment peut-il affronter la vie
Les nantis l’ignorent
Tous occupés à leur bonheur
Le sage observe
étonné de ce qui survient

Dis nous vieux sage…
Notre désir de beauté s’estompe
La saveur d’antan n’est plus
Amenuisée par l’excès de malheur
Oubliant jusqu'à son chemin
Aujourd’hui que nous le comprenons
Nous ne pouvons qu’en rêver
Dis nous vieux sage…
La force nous a abandonné

Cette force qui aurait changé les cours
Le jeune qui voit
Est démuni de sagesse
Il accorde valeur et importance
à ceux qui le jugent et le trahissent

Dis nous vieux sage…
A chaque purification, nous nous souillons
La paix venue nous nous entretuons
Comment se faire entendre
Par les délavés de mémoire
Qui de loin regardent
Et vénèrent qui les méprisent

Dis nous vieux sage…


Traduction : Ahmed Ammour