[Icerfan]

Mmis umaziγ


Lbaz seg udrar yekerd ihuz afriwen
yusad ar γurek ak i d-yesakwi,
ad ak nisiwel s-yisem ak i d-yesekren
awal tettuḍ ak t-id-ismekti,
γas ma tettuḍ, la tettarguḍ, medlent wallen,
a ten ti-d-telliḍ ma d-ak yinni :
a mmi-s umaziγ
iṭij-nneγ yulid,
aṭas aya wer teẓṛiγ
tura nuba-nneγ tezid…

lḥu deg berdan ayen ak yeṣeγṛen tesεaṭ,
ka tettwalliḍ, l-ak-id-yettwalli,
azezu s-uǧǧeǧǧ-is awṛaγ twallaṭ
di cbaḥa n tmurt-ik yetteki,
m-ar a tεeddiḍ fellas a d-ak d-yiṭef tacḍaṭ
ak yeḥlu, smuqel-it a d-ak yinni :
a mmi-s umaziγ
iṭij-nneγ yulid,
aṭas aya wer teẓṛiγ
tura nuba-nneγ tezid…

γef tneqwlett, γef tzemurt acḥal d-asefru
tajadit degsent i tettili,
iḥfiḍ segsent γas ma mxalafent cfu
duklent am asa, am yiḍelli,
taciṭa uzemur ar γuṛek m-ar a d-teknu
ḥesas aken ilha ma d-ak tinni :
a mmi-s umaziγ
iṭij-nneγ yulid,
aṭas aya wer teẓṛiγ
tura nuba-nneγ tezid…

ma tfhemḍ, llid allen-ik, muqel s-idisan,
a twaliḍ atma-k, ak i d-wallin,
ahaw semlilet ifasen-ni faṛqen wusan,
ma mlalen kul cedda ar ttefsin,
abeḥri n-tegmatt ak wen d-iẓuṛ d-aḥlawan,
a d-iglu s-ṣut a wen yinni :
a tarwa umaziγ,
iṭij-neγ yulid,
aṭas aya wer teẓṛiγ,
tura nuba-nneγ tezid…


Transcription : Icerfan
Modif’s : le 28.12.10