[Icerfan]

Targit


A yemma urgeγ targit
ḥkiγ-tt i weḥbib a yettru,
am aken teγlid tmedit
yexla lḥal, di teẓga i nleḥu,
azayeḍ, ṛεuḍ, timeqit
ṭlam d rehba b-waḍu,
duqseγ-d s tergigit
gwadeγ a yemma kra a d-iyi-ḍṛu
azayeḍ, ṛεuḍ, timeqit
ṭlam d rehba b-waḍu,
duqseγ-d s tergigit
weḥceγ-tt teqim d-asefru...

di targit, zerbeγ tikli
γezzifit deg hawec rniγ,
ṭafeṛn-iyi-d lγaci
maken di tadart i lliγ,
rewleγ, aḍaṛ yeğğayi
ṭefn-iy, ..., dayen aεyiγ,
di tlemast zin-iyi,
d-acu di yibγan, wer ḥṣiγ,
zdat-sen zwern-iyi,
d-acu di yibγan, wer ẓṛiγ…

bwin-iyi yid-sen, ṛuḥeγ
bwḍeγ taddart, laεmer kecmeγ-tt,
anwa aka d-mlaleγ ?
d-yiwen udem-is teččat tamart,
qarbeγ γures at maqleγ
yettak cbi amzun sneγ-t,
mi d-yenṭeq γuri, caṛweγ,
d-ṣut n-baba εeqleγ,
amzun aken ur yemut ferḥeγ
γliγ deg rebi-s εenqeγ-t,
amzun d-ttidett i ttεaceγ
nek ziγ lliγ di laxxaṛt…

ddiγ aken yides γer uḥewes
lγaci s-leḥsab ur kefun,
sεan lebsa yiwet
am umeṛkanṭi, am maγbun,
tğuğeg lqaεa, zediget
caεlen iberdan, rennun,
kes-d reẓq ur nelli dges
iεum lxir, ḥed ur t-iεus,
sanida ik yehwa kcem
ullac win ak d-imedlen tabburt,
ullac aεsekṛi ak i-d-yeḥbes
ullac leḥkem, ullac leḥbus…

yennak : ḥbes d-ttilisa
muqel asif s-lwafeε ig ččuṛ,
a nzger, ur nezmir-ara
agmwaḍ ibanned, wayed n-lqum
εeryan i teddun, leḥya
tecεel tmest degsen leḥun,
akal (γe)f i εefsen yeṛγa
tecεel ulla di laεyun,
ullac abrid i trewla
s-targin-is yezi leḥyuḍ,
ullac abrid i trewla
s-targin-is yebna leḥyuḍ…

yesteqsa-yi-d (γe)f arraw-is
yestaqsa-yi-d γef yemma,
nniγ-as : kul wa i ledha d-yiman-is
ma d-yemma, meskint, dayen taεya,
yestesqa-yi-d γef dunit
yenna : « bγiγ a d-ẓuṛeγ kra »,
nniγ-as : qim, yelha anda telliḍ
ur i zad dges wara,
d-cwal anida teddiḍ
yiwet ur teslek di tmura,
d-cwal anida teddiḍ
ullac axxam yethenna,
ullac wi llan di lεeql-is
meẓi, meqweṛ, yebehba,
qim kan, yelha anda telliḍ
dunit ur i zad dges kra…



Transcription : Icerfan