[Yidir]

Ufgen wussan

D afug i ṭṭafgen wussan
Iḍeli id usiγ
Aqli assagi ad ruḥaγ
Am aḍu ṣuḍen εadan
Werεad ik merwiγ
Daγen ilaq ak m-eğğaγ
Ad qwleγ s adeger bwuḍan
Daγen ad swiḥiγ
Melmi ad uγaleγ


Ad uγalaγ d aγenni
Γer liḥala n-i
Ger laḥyuḍ d-ilmawen
Axxam tezdeγ tsusmi
Yiwen degs ur yelli
Γuri ulac win ad ineḍqen
Teγwzit-f a yiḍ d nhati
Iḍes ur-d iṭṭsegan
ṭṭwaliγ udmawen nwen
a yul tamedit agi
ad gwriγ waḥdi
a tiyita dgi yarsen


ad afeγ agudu aṭlḥis
yesaγiṭṭ wegris
ad afaγ ussu d aṣemaḍ
taferṣadit af yidis
tasumta am y-idis
lxiq ak d buqemar
tuğğma at ẓayt is
ad bru iman-is
ad s bib ad ssawaḍ
yegul wegrab ur yris
yufa tayeṭṭ-is
win yeceban teṭṭγaḍ


ad afeγ agwiss yemxadneq
daγen ad nsiyaq
ayen yakw teğğiḍ assen !
ad ruḥeγ s yina am lebraq
laḥsab s dqayeq
awi-d kan lembat γurem
a tin iyi xedmen lefraq
d ul-iw ig felaq
d uli-w ig felaq
at id leqwḍeγ d iftaten
yibwas itiğ ad yecreq
aken id as ilaq
imi bγan ad mlilen


snitra yeqers-as lḥiḍ
snitra tsened ar lxid
yeqers as lxiḍ
werεad s-bedlelaγ
ciṭ bweγrum deg culiḍ
anis-ar d εadiḍ
xas bwiγ-ik d ur teṭṭaγ
am ugudu ad yeskerwiḍ
ad yefaγ deg xğğiḍ
iḍ agi yides ar nseγ
a tecemaεt m-nfiḍ
kem meqar tenfiḍ
nek aqli id sawḍaγ


Inédit de Zdek Mouloud