Mlas a targit
Nek d nadam d-amenuγ
a targit γunzeγ iḍes,
mi ruḥ(e)γ uyseγ dayen ttuγ
rehba-m ay-id-sduqes,
yal iḍ lfeğr a t-rğuγ
aεwaz deg dam(e)n-iw i tes,
taεwint n-tuḍert tluγ
siwa asmekti dgi i teqes,
ttxilem, anfiyi ad staεfuγ
a targit rzu γures…
mlas a targit, mlas,
awi-yas ud(e)m-iw tura,
s-lexyal-iw rzu fellas
m-ara s-tqaεd tnafa,
d-ṣura i duben snaεt-as
mlas mkul d-cama,
ul ad yergagi, m-ara y-id-wali
ad iyi-d-qab(e)l s-teḍsa,
naγ a-yid-inni : « anwa keččini ?
muḥal ur k-sineγ-ara… »
ul ad yergagi, m-ara y-id-wali
ad iyi-d qab(e)l s-teḍsa,
naγ a-yid-inni : « anwa keččini ?
muḥal ur k-sineγ-ara… »
mlas a targit, mlas…
innas am-aken ttuγ-kem
tεeṛqeḍ deg segwasen-nni,
mačči fellam ig ḥzen
naγ mazal(i)t a d-ittmekti,
xas tikwal degs i gezzem
agris mkul d-asmekti,
laεqel i w-ul iḥettem
d-ṣbeṛ mi s-yezi cwami,
a cennuγ i kem, bedelγ-am isem,
imi-m i εuhd-it yimi,
ayen i di yuγen, ur s-qaṛ sgem,
sebba-w d-yir tayri,
la cennuγ i kem, bedelγ-am isem,
imi-m i εuhd-it yimi,
ayen i di yuγen, ur s-qaṛ sgem,
sebba-w d-yir tayri…
innas a targit, innas…
i jmeεit-t(ent)-id akw yixef-iw
mkul m-ara d-yeγli yiḍ,
yezga icebwel lmux-iw
kem a tiṭ, tezgiḍ telliḍ,
qaṛeγ-as : « acimi ? », i zehr-iw
acimi yis ur tegliḍ ?
tili asa rtaḥeγ i lhem-i
ur uγaγ yir inefiḍ,
s-yisem tayri i zgant nhati
i kem a targit teẓṛiḍ,
tḥeṛmeḍ felli ulla ttaguni
mi ṭseγ a yid-sakwiḍ,
s-yisem tayri i zgant nhati
i kem a targit teẓṛiḍ,
tḥeṛmeḍ felli ulla ttaguni
mi ṭseγ a yid-sakwiḍ…
innas a targit, innas…
mlas a targit iẓṛi-w
as mi t-ijerḥ immeṭi,
innas a d-γeṛ deg wallen-iw
acḥal aṛẓagit i tmuγli,
kerheγ ulla d-iman-iw
kukreγ ad muqleγ lemri,
la d-iy-tezem w-ul-iw
kul m-ara d-sger tayri,
ul ma di cetki, a yid-ismekti
ayen yakw yides aεceγ,
cfayat-nni, felli d-cwami
ttruγ mi ten-id-mekteγ,
ul ma di cetki, a yid-ismekti
ayen yakw yides aεceγ,
cfayat-nni, felli d-cwami
ttruγ mi ten-id-mekteγ…
innas a targit, innas…
asa mi tbedleḍ lewhi-m
tefsiḍ mkul tiyersi,
yebdel ulla d-asirem-im
yasa tergitt-im texsi,
yekes wagu zdat wallen-im
teẓṛiḍ tafsut di lyali,
yesbek am dfel wul-im
yesat γef kul d-asmekti,
yurziyi lweḥc-im
yeneğr aṛwaḥ-im
axxam arẓag d-ilili,
mazal lexyal-im
la selleγ i ṣut-im
d-winna i d-anza tayri,
semḥ i targit-im
yicebweln ul-im
im yesxaṛben taguni,
uγal s-iḍeṣ-im
tesfeḍt imeṭi-m
la ttruγ ulla d-nekini,
semḥ i targit-im
yicebweln ul-im
im yesxaṛben taguni,
uγal s-iḍeṣ-im
tesfeḍt imeṭi-m
la ttruγ ulla d-nekini...
Transcription : Tasusmi
|