Γurem kan
D-lehna ig zaden fellam
deg mi teţţnadiḍ γef cwal,
ur tjerrebḍ-ara ṭlam
tγilleḍ aka kan d-azal,
azekka m’ar am d-iban
asa (iw)um(i) ur tegiḍ azal,
γurem kan ṣaεbent temsal…
γurem kan, γurem kan, γurem kan
d-urrif-im zuzer-as laεqel,
γurem kan, γurem kan, γurem kan
ayen akw neẓa ad i-ţţ-warkel,
γurem kan, γurem kan, γurem !
a-ţţ-ḍru yidem am lγwem
iṛekḍen ayen akw (i) d-imegel
γurem kan…
ma lehna b-win i-ţţ-yebγan
tayri b-win ţţifhemen,
ma taεyiḍ deg wayen illan
ur teḍminḍ anda niḍen,
γurem widen aken is yennan
tecfiḍ iwumi i d-bran asen,
γurem ayen aken akw rğğan
a d-yas was a d-as ḥedṛen,
γurem kan…
ma yella abrid-im d-luḍa
mačč(i) aken akw anda niḍen,
llan wid m’ur tezmirḍ-ara
yella ukesar d usawen,
γurem ad am yagwar liţţa(ε)
a-ţţ-εiceḍ deg uḍyiqen,
γurem at reḥba n ṛxa
kem yellan d-wi γlayen,
γurem kan…
aqlal sdreg-as-t i tiṭ
ma d-ul-im ḥud-as tillas,
aḍaṛ γer lada teẓṛiṭ
alama inuda fell-as,
kra si leḥqim ma teğğiṭ
γurem a kem … … anfas,
tikwal a-ţţ-nadiḍ (γe)f cwiṭ
a-ţţ-afeḍ tezgelḍ aṭas,
γurem kan…
anwa wa yebden ur yeqim ?
(an)waka yufgen ur yerris ?
di lqaεa serked iḍaṛen-im
yelha wi teddun s lqis,
γurem ha ! a-ţţ-geḍ iman-im
γer ger taggunt d wefḍis,
dnub (d) ţţ’wab i yiri-m
ur ţţamen yella zheṛ ugḥis,
γurem kan…
Zedek Mouloud
Transcription : Icerfan
|