Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Nwara (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=30)
-   -   Win yemuten (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=740)

Yidir 31/12/2011 02h38

Win yemuten
 
A yetmaten zedγeγ axxam.

Yemma , siwa kan qessam,
Ig ẓran amek iweṣef!
leḥyuḍ ulin s leγmam,
lsas d ṭṭxmam,
yerna usigna iseqef.
Iḍ d w-ass felli d ṭlam,
Yemma ṛẓagit tiram,
Di laεmer-iw temẓ-iw texsef,

semḥeγ awen ma tlumem,
imi ur tḍalem,
af iẓuran lahlak-iw,
Tuwtem tṣetlem tfesrem,
Mazal thedrem,
Di lemtul terram isem-iw,
Ah lukan tğerbem,
Dgi ur tekatem,
Ma trekḍem deg meṭawen-iw,

tafsut yeftaḥ mkul agud,
Naγ ccetwa am rεud,
Nek felli ṛẓag-it tiram,
A leḥuγ mebla leqsud
Yemma uliw yezga yefud,
Lehna felli d lmuḥal,
Σadant u εadant laεyud,
inni a rebi lmaεbud,
ṣber felli mazal iyi acḥal,


Ben Muḥemmed, Nwara et Lwennas

Yidir 20/11/2012 13h58

Kunwi d araw iw, nek d yeli-t wen
 
Voila comme je l'aime s tqendurt n leqbayel.

Ger "a yatmaten zedγeγ axxam akw d Ğerğer", il y' a qu'un pas.

Ger "a yul d-acu g id negwra, yak nefra tura, iγ yegunin d-lweswas"
akw "ṭṭit m- i kem teẓra" je me sens chez moi.


Imminig 20/11/2012 21h07

J'ai pas eu le temps d'y aller, d'habitude, je m'organise, mais mdr.... tu soules

Elle dit comprendre Matoub, parce qu'elle a eu le même parcours que lui dans sa vie privée.

c'est bien de le souligner.

Elle a commencé à chanter bien avant ma naissance, mais elle reste la diva.

Ses dernières chansons ont au moins quelques dizaines d'années, mais ça reste d'actualité.
Longue vie i Nwara


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 19h24.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com