Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Crif Xeddam (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=19)
-   -   Awal lḥub (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=525)

Icerfan 12/06/2011 20h36

Awal lḥub
 
Aka ig ura deg ixef-iw
mačči d-rray-iw
mi ruḥeγ a-ţţ-bnuγ teγli,
ur cbiγ tizyiwin-iw
d-acu i d-dnub-iw ?
kra menneγ yebεed felli,
amek ar a yeṣber wul-iw ?
a yγeli lεemr-iw
di lmeḥna yezgan felli…


yiẓiḍ lweqt i sεedeγ
yidek a win aεzizen,
amzun di lemlam urgeγ
ukwiγ-d wer d-ufiγ yiwen,
mi zehr-iw yebγa ak ferqeγ
εuhdeγ dunit, dayen


deg ul-iw awal lḥub
semaγ-as aken niḍen,
win yebla rebi, yebnat
fkiγ-as iyi-d yeṣaḥen,
imi ixef-iw tura i jereb
aṭas i yurez afriwen,

yiẓiḍ lweqt i sεedeγ
yidek a win aεzizen
amzun di lemlam urgeγ
ukwiγ-d wer d-ufiγ yiwen
mi zehr-iw yebγa ak ferqeγ
εuhdeγ dunit, dayen


yeḍṣayid kra lewqat
ǧaεlleγ dayen ay dumen,
am win ig tefuk tafat
yeţţu ṭlam it yetabaεen,
yeǧat yegared nahtat
neţţa yejreḥ (yujaḥ²) seg meṭawen,

yiẓiḍ lweqt i sεedeγ
yidek a win aεzizen
amzun di lemlam urgeγ
ukwiγ-d wer d-ufiγ yiwen
mi zehr-iw yebγa ak ferqeγ
εuhdeγ dunit, dayen


di lǧiha-k ur ţţraǧuγ
yekfa wayen i εedan,
ur yi-ţţlum, ur k-ţţlulmuγ
dayen i nugwad iγ yerḥan,
nemsebεad amzun nennuγ
lemḥiba-k teṣγer iγsan,

yiẓiḍ lweqt i sεedeγ
yidek a win aεzizen
amzun di lemlam urgeγ
ukwiγ-d wer d-ufiγ yiwen
mi zehr-iw yebγa at ferqeγ
εuhdeγ dunit, dayen



Transcription : Icerfan


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 13h11.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com