Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Lwennas Matoub (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=22)
-   -   Ṛwaḥ, ṛwaḥ (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=483)

Icerfan 08/06/2011 17h06

Ṛwaḥ, ṛwaḥ
 
Acḥal (a)ya yendef yeẓṛi
fellam aynegi
iqbeṛ wul, tasa teza,
lqut deg mi d-ilili
nγant-iyi nhati
teγli-d tuwser di saεa,
ḥeḍreγ mi ttaḍsan felli
widak ur neswi
lmenṭeq ur d-yull(i)-ara…


ur zmireγ ad mḥuγ seg iẓṛi udem-im,
amek a qebleγ ad wexṛeγ seg disan-im ?
yisem i εaceγ, tili hujṛeγ naγ muteγ,
tezḍeγḍ-iyi s-lekmal-im,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…

ul-iw yugwi ad yamen kulci yekfa,
yuγ tanumi, s-yisem i d-yeṭef tiyita,
axxam-nni, nebna (a)kenni, ḥesbit yeγli
deg sin m-ur tnezdiγ-ara,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…

ur kem tettuγ xas ul-im ad yettu,
ad ttrağğuγ, muḥal ad ayseγ beṭu,
yisem i zehuγ, asa aqli lattruγ,
iwumi a ḥkuγ ? kecmeγ di temda wγuṛu,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…

ẓṛiγ dayen yewet usyax geranneγ,
s-imeṭawen m-ad ṣebṛen wulawen-nneγ ?
wid (i)γ i cebwlen, ẓwern, bwḍen γer lebγi nsen,
ma d-nukwni thud temẓi-nneγ,
ṛwaḥ, ṛwaḥ, bezef i nemejraḥ…



Transcription : Icerfan


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 18h30.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com