Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Lwennas Matoub (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=22)
-   -   Yir tayri (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=428)

Icerfan 31/05/2011 00h35

Yir tayri
 
Wer twehmeḍ,
a-tt-cukeḍ,
ansi aka im d-ka tyita,

a-tt-afeḍ t-ḍelmeḍ
ma kem yeṭef ufus n-lmeḥna,
lemhiba-w aken t-ḍeqṛeḍ
s-karuh-im i-tt-tesmesḍeḍ,
tekad di lmus n-tesḍila...


teğğiḍ ul-iw yeselqaf
kem tezhiḍ d-win tḥemleḍ,
tlaεbeḍ yisi am lqaf
mi taεyiḍ dges a-t-tḍeqreḍ,
kul wa lmektub-is at yaf
kem asa it id temlaleḍ,
lḥeq yegred ixulaf
ur yelli d-yiwen at gezmeḍ,

anezgum yizaden dgi
asif as t-in geγ γurem,
s-tḥemal ar am yeγli
ad iḍum lehna asirem,
ur yettağğa dgem tirni
cbaḥa-m a-tt-iqecem,
mi kem iwecem di temẓi
ur kem i-ttaγ ḥed i mmi-tsen,

d-ttargit a nuγaleγ
kul iḍ a narzuγ fell-am,
ger wallen-im ar a laεbeγ
a d-am sxaṛbeγ lemnam,
mi tjarbeḍ ayen akw jerbeγ
a d-am beqiγ yir slam,
wi kem yuγen ar d sfitleγ
a kem-id yer di sebεa yam…




Transcription : Icerfan


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 17h35.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com