Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Muḥya (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=20)
-   -   Da Mḥend (kab) (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=457)

Icerfan 06/06/2011 23h27

Da Mḥend (kab)
 
Da Mḥend mi d-yuli si ṣuq
yebwid acwari yeččuṛ
yesedu wuγuṛ
d-axxam-is kan ig wala

tameṭut-is tnawel
tsersas-d ṭaṛbut n seksu
ad yečč, ad yeṛwu
ternas-d aftat s-ufella

yeqim ad yečč imensi
i jelbed wemcic si tγuṛfett
yennay-as : « hmett ! »
s-weftat-nni yegla !

ad dmeγ kan aεekwaz
ur yi-d-yeṣaḥ ad qimeγ
naγ bitt ad ččeγ
axxam-a yifit lexla

aha ziγ anwa ar a uwteγ ?
ad uwteγ tameṭut-iw ?
sneγ tameṭut-iw
ayi-d-uγal d-lεella,

aha ziγ anwa ar a uwteγ ?
ad uwteγ amcic, yeḥṛec
gwadeγ ad-iyi-xbec
aṭan-is yeγleb tawla

anef, anef…
ur kateγ ulla d-yiwen
anfasen dayen
ulla (i)wumi amqellaε…



Transcription : Icerfan


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 11h50.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com