Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Ferḥat Imazighen Imula (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Uγalaγ-d (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=535)

Icerfan 12/06/2011 22h28

Uγalaγ-d
 
Uγalaγ-d si tmura
anda ttitnigeγ,
ğiγen tisura
n wul s-i-ttafgeγ,
temẓi-w a yisefra
wid s-iğuğugeγ,
ttirga-w i-tt-id cergeγ,

uγalaγ-d si laman
yesgen-ayen izem,
si tiẓeṭ n-waman
ig swayen sem,
seg drimen id i-gman
ttaγen irgazen,
wid i-nenwa fazen,

uγalaγ-d si kulci
ḥala tayri n tudert,
ttegwmeγ-d tiḥeṛci
as rnuγ di tezmert,
skanayeγ-tt i lγaci
t-tt-bedad γef yal tiγmeṛt,

slusaγ-as ifici
serkabaγ-tt γef tegmert,
fellas i-tteniγ
ayen akw ttmeniγ,
ad sğuğeg-aγ tiniri,
di lebγi-s rniγ
di lqed xas kniγ
ad rẓeγ ǧaǧ igenni (?)

aken ibγu yeker unaγuṛ
deg zal n-sḥari,
d-fad kan ig sumγuṛ
waman d-ubeḥri,
xas yettbaned wul yequṛ
am uzal ḥesri,
netta daxel d-awaquṛ
i cennu tayri


uγalaγ-d si tmura
n tzala idamen,
uγalaγ-d si tmara
n lkedb i neqen,
uγalaγ-d si Ṣeḥṛa
n wulawen imuten
zelun ur ttmiẓifen,

uγalaγ-d si leḥkwem
n wid iḥeqṛen,
aγref mi yesusem
γef umur is ukwren,
uγalaγ-d seg udem
n wid inekren
yernu ur ttizwiγen,

uγalaγ-d si tmura,
uγalaγ-d si kulec,
seg w-awal d ttira,
seg iḍes d uqedec,
ma d-fellas ar tura
ul amzun yederwec,
yenwa a yetma-s di ẓṛa
armi ul-is yefunec

fellas a wen mleγ
amek i εelleγ
di tmejgagelt s-igenni,
ziγ ttayri i nesleγ (?)
ig hegun allaγ
n yimdanen lεali,

aken yebγu yeker unaγuṛ
deg zal n-sḥari,
d-fad kan ig sumγuṛ
waman d-ubeḥri,
xas yettbaned wul yequṛ
am uzal ḥesri,
netta daxel d-awaquṛ
i cennu tayri…





Transcription : Icerfan


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 01h19.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com