Sahel

Sahel (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/index.php)
-   Lwennas Matoub (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/forumdisplay.php?f=22)
-   -   Aγrib-iw (http://www.sahelkabylie-infos.com/forum/showthread.php?t=482)

Icerfan 08/06/2011 17h01

Aγrib-iw
 
Usan a zerben, ḥemqen,
si laεmer neqṣen
a t-fettiḍ am tcemaεt,
hubeγ a d-yeḥdeṛ wasen
ma nadment wallen
ṭlam ak isum tafat,
s-idis-ik, (an)wa a yḥeḍṛen
tinna-ken i γaben
ma d-ḥleli ger lxalat,
a yaγṛib-iw…

ttewḥiceγ ayen mellulen
yeččabin lekwfen
ttewḥiceγ ad muqel-γ udem-ik,
deg wul-ik tirgett yeṭfen
wa ar ak tt-yesensen
yaεweq, yemundel yexf-ik,
a tiyita dgi a yersen
ma r-ak-id-refden
a-tt-aγeḍ abrid s-amḍiq-ik,
a yaγṛib-iw…

lehlak-ik dayen ṛẓagen
sekra bw(in) i t-yeṭfen
leṣṛa ines d-aẓeka,
d-lesnin ttqeliben
ṭebba ṭqelqen
guman as d-afen dwa,
i nek a gma, ik iḥemlen
d-amcum-iw wasen
ugwadeγ ur d-ṣebeḥ-γ-ara,
a yaγṛib-iw…

yema-k amek ar a-tt-ṣebṛeγ ?
amek ar a-tt-muqleγ ?
ma terfed tijgi a ttiγwis,
teẓra yidek i dukuleγ
am gma ik ḥemleγ,
mi d-wala dgi, amzun d mmi-s,
fkiγ-ak laεhd, ur ḥenteγ
ṛeḥba i ḥeḍṛeγ
isem-ik ur yeγli lqedṛ-is…



Transcription : Icerfan


Fuseau horaire GMT +2. Il est actuellement 03h02.

Édité par : vBulletin® version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Tous droits réservés.
Version française #13 par l'association vBulletin francophone
Sahelkabylie-infos.com